Comments | morra_winter: самсебефлешмоб-5

morra_winter

самсебефлешмоб-5

Nov 19, 2016 01:27

Сайгё в переводе Веры Марковой

( Read more... )

переводчики, ондатр читал книгу

Comments 6

hild_0 November 19 2016, 20:22:13 UTC

Ах и ах! Огромное спасибо! Одно другого лучше!

morra_winter November 19 2016, 21:02:25 UTC

По правилам самсебефлешмоба оценки стихам давать не могу :)
По-хорошему, Сайгё можно заново переводить. Принципы перевода изменились, сейчас стараются соблюсти число слогов. Может, кто возьмется :)

karyatyda November 19 2016, 20:47:33 UTC

Хорошие. А наших ты читаешь? "Хайкумену" какую-нибудь? Я раньше забегала, смотрела, пока время было.

morra_winter November 19 2016, 21:02:51 UTC

А что это? Видишь, какая я серая.

karyatyda November 20 2016, 07:48:45 UTC

Сетевой альманах наших хайку: http://haikumena.haiku-do.com/
Попадаются очень славные стихи.

morra_winter November 20 2016, 13:34:46 UTC

Спасибо, полистаю.