Здравствуйте! Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Политика. Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее. Фрэнк, команда ЖЖ.
Так-то это не перевод, а тупо подбор по созвучию. Если говорить о переводе, то русский аналог имени Гарри/Харри - Игорь, т. е. фамилия будет Игорева или как-то так.
Если говорить об имени, то есть две версии его происхождения. Первая - арабское слово kamal ("совершенство", "искусство"). Вторая - санскрит, слова, имеющие значения "влюбленная", "сладострастная", "восхитительная", "цветок лотоса". По последнему значению: это ассоциация с Лакшми - богиней богатства, процветания и удачи, которая живёт в лотосе. Т. е. добавляем значения "богатая", "процветающая" и около того.
А про рыбу, тем более двойную - это бред сивой кобылы. )
Comments 34
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Политика.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
Reply
Так-то это не перевод, а тупо подбор по созвучию. Если говорить о переводе, то русский аналог имени Гарри/Харри - Игорь, т. е. фамилия будет Игорева или как-то так.
Если говорить об имени, то есть две версии его происхождения. Первая - арабское слово kamal ("совершенство", "искусство"). Вторая - санскрит, слова, имеющие значения "влюбленная", "сладострастная", "восхитительная", "цветок лотоса". По последнему значению: это ассоциация с Лакшми - богиней богатства, процветания и удачи, которая живёт в лотосе. Т. е. добавляем значения "богатая", "процветающая" и около того.
А про рыбу, тем более двойную - это бред сивой кобылы. )
Reply
Reply
Познавательно. Но слишком академично.
Reply
Я иногда такой зануда, что самому страшно. )
Reply
Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
Reply
Reply
Reply
судя по публикации - не более пятнадцати.
Reply
См. профиль.
Reply
Reply
Leave a comment