Что в имени тебе моем?

[morakimou]

Посмеявшись вместе со студентами, я задумалась над тем, каково мне было привыкнуть (и не хихикать при упоминании) некоторых греческих имен. Первыми в списке моего хит-парада числились Тотис и Памбос (который с легкой руки стал Пампушечкой). Следом тащились Панайотис и Сакис (несмотря на

Comments

[a_posh]

Саш, читала и ухахатывалась) вот уж действительно на свои бы имена посмотрели), особенное внимание привлекли вариации на тему Сотириса)))
Камень в сторону фамилий: недавно познакомилась с одной девочкой - фамилия убейкоза, еле сдержалась, когда услышала, да она и сама, хоть и привыкла, но до сих пор угорает над теми, кто ее слышит))

[morakimou]

Действительно, чья бы корова мычала, как говорится... :)
Убейкоза - это сильно. Не представляю, как живется человеку с такой фамилией :) Хотя во всем есть свои плюсы: наверняка ее все сразу запоминают :)

[sapovich]

Когда кто-то меня представляет и называет "Котя", новый человек сразу проходит тест на адекватность: если улыбнулся и нормально, тыкскыть, отнесся - все ок, если долгие расспросы-непонимание-"а по-настоящему?", то надо быть осторожной А вообще - запоминают хорошо. И среди Кать не затеряюсь)

[morakimou]

"а по-настоящему?" - это из серии "Здравствуй, дерево!", по моему :))) Мне очень нравится Котя. Ласково, необычно :)

[sapovich]

Ап чом и речь)))
А ты какие уменьшительно-ласкательности любишь?:)

[morakimou]

Мне нравится, когда меня называют Сашуля, Сашенька или Саня. Тут меня все зовут Александрой. Сказать по-честному, мне это не очень нравится, но куда деваться? "Саша" им в жизни не выговорить :))

[mari_bash]

http://guneyli.livejournal.com/8827.html
Вот недавно было у фрэндов, правда турецкие имена-ляпы.

[morakimou]

аххаххааа:)) вот это прикол :))) ну, греческие имена ни в какое сравнение с турецкими не идут, конечно:)

[dashaathens]

ахахаххаха спасибо, улыбнуло с утра!! Про Сотириса особенно!! до сих пор под столом)))

Им мое имя ооочень трудно произносить.... то есть буквы Ш просто не существует в греческом языке, поэтому представляюсь как Дарья... да и то немного проблемотично для них..когда выясняется что такое имя существует и у меня есть даже именины- пребывают в глубоком шоке)))))

[morakimou]

А мой Соти научился говорить "Саша". Мы когда в русской компании, он меня называет именно так :) Сначала трудно давалось, потом привык, родимый :)

[dashaathens]

Киприотам проще. Потому как они все таки говорят на исковерканом греческом. В греческом языке нету ни букв Ч и Щ, а они ввиду близости к туркам их все равно произносят. Поэтому соответственно им и Ш проще произнести. В Афинах ты таких букв не услышишь нигде....(

[morakimou]

Даш, а мне нравится кипрский диалект :)))) Он такой милый со своими "тш", "ц" :) Есть какой-то шарм в этом безобразии :)

[veneto_bluerose]

У меня интернациональное имя, но в сочетании с испанской фамилией, все думают, что я испанка.
Меня веселят тут русские имена адаптированные на немецкий лад, всякие - Танйа, Надйа, Сонйа. И коронное - женское имя Ванйя.

[morakimou]

А Ванйа разве не венгерское или болгарское имя?
У меня фамилия русская. Первая буква "Ж", что очень сложно произносимо для киприотского языка. Так и норовят на "З" заменить! :)

[veneto_bluerose]

Нет, ято они так Ваню адаптировали. Моя докторя сообщила, что своего сына хочет назвать русским Колья, немецкое Клаус звучит менее интересно.

[morakimou]

У моих родителей есть друзья - семейная пара Клаус и Хильда. Так вот Клауса, когда он в Россию приезжал, все звали дядя Коля :)