Мой мозг пытаются взять штурмом

[moonwalker72]

"Если сотрудник полиции просит вас пройти через рамку металлоискателя, отнеситесь с пониманием. Досмотр личных вещей занимает всего несколько минут. Помните, пропущенный террорист может стоить вам (пауза) жизни."Я сейчас немного уставший и окосевший от приближающегося релиза, и может быть именно поэтому мой цинично-логический инстинкт пробудился. И

Comments

[dimasokol]

Ну это типа как ASSERT в коде: хоть в этом месте и не должно произойти подобной херни, но без проверки никогда не будешь уверен.

[fler_du_male]

А что не так? "Отнесись с пониманием, покажи действием, что ты не терорист, а не пяться прочь с улыбкой ли, со злобным оскалом ли. Ну да, охранник тупой, он посмел тебя, такого всего из себя добропоряядочного, заподозрить. ну и снизойд и до дурачка, не убудет." Примерный перевод.

[moonwalker72]

Это уже интерпретация, а не перевод.

[fler_du_male]

Не согласен :) да и любые слова есть интерпретация в той или иной степени.

[moonwalker72]

Я все же предпочитаю не видеть в словах второе дно. Люди и без того склонны врать, а искать второе дно - значить в первую очередь обманывать себя. Одних слов недостаточно для подозрения. Впрочем, это неважно. Я ведь о другом совсем писал. Первую половину фразы можно проинтерпретировать так. как ты это сделал. Но тебя ничего не смутило в последнем предложении, нет?

[_iga]

Это госпаранойя:
http://ru-metro.livejournal.com/3740041.html

РФ управляют профессиональные параноики.

[leffchik_voodoo]

Они как раз отлично понимают, что и зачем делают, паранойя здесь не при чем.

[moonwalker72]

Нет, это наглые и беспринципные люди. Не трусливые, кстати (хотя наверное приятно было бы считать их трусами). Они крепко держатся за власть. И прольют ради нее кровь, не задумываясь.