Commonplace book

[moonshee]

If you will not when you may,

When you will you shall have nay.

Barbara Pym, A Glass of Blessings

С удовольствием дочитала до 120-й страницы. На словах: «I wondered whether the parsons might like to come back too”, said Gerald Beamish, “but apparently they had another -” выяснилось, что дальше в книжке не хватает целого блока страниц

Comments

[zayatz]

ой, я еще не дочитала до 13-й главы :).
я еще только на 60-й странице.
я посмотрю чуть попозже и напишу.
ужасно неприятно. у меня тоже так было с одной книгой, правда, изданной в России.

[moonshee]

А с какой российской книгой?

[zayatz]

"Странствия Бальдасара" Маалуфа.

[moonshee]

Ситуация как-то разрешилась, или пребываете в неведении?
Я начинаю понимать людей, которые сериалы сразу сезонами смотрят.:)

[zayatz]

очень хочется Вам помочь, но у нас с Вами, судя по всему, разные издания. Вы не могли бы сказать, в какой главе эта фраза? я сама дочитала только до 6-й :).

[moonshee]

Это не смертельно на самом деле, меня просто позабавило, что мы одновременно читаем этот роман - книжный клуб во френдленте:).

Книжка очень старая (она у меня уже один раз живописно рассыпалась в присутственном месте), я сразу даже подумала, не могла ли я этот блок где-то потерять, и как по этому поводу объясняться с shka (злосчастная книжка её). Но нет, не могла.

Глава 10-я. Если там дальше кто-нибудь умрёт или женится, или ещё что непоправимое случится, шепните, пожалуйста.:) Я пока утешаюсь Some Tame Gazelle (читала A Glass of Blessings в электричке, обнаружив казус со страницами и высказав всё, что по этому поводу думаю, достала из сумки следующий роман и поняла, как далеко зашла моя пимомания, раз у меня с собой сразу два её романа). Вдобавок на первой же странице Some Tame Gazelle Пим упоминает Джона Рочестера:).

[zayatz]

да, я тоже заулыбалась, когда увидела в Вашем посте имя Пим и это название :).
хотите, я Вам чуть попозже отсканирую эти страницы?
а "Some Tame Gazelle" я как раз не читала :).

[moonshee]

Не пора ли завести Пим-сообщество?:)

Если у Вас сканер под рукой и это не отнимет много времени -- буду очень признательна.
Some Tame Gazelle, если что, у меня целая, я первым делом проверила.