Еще немного про трудо выебудни (радужные) переводчика.

Aug 27, 2023 15:15



Еще немного про трудо выебудни (радужные) переводчика

Несколько раз уже я сталкивался в ходе переводов с таким вопросом.


Read more... )

Канада, Переводы

Leave a comment

Comments 11

ma_puce100 August 28 2023, 01:00:12 UTC

... )

Reply

montrealex August 28 2023, 10:19:27 UTC

+++

Reply


ma_puce100 August 28 2023, 01:05:19 UTC

Мои детки будут находится с этим вот пузатым фуфлом?)))

чот пузатых больше с другой стороны...не про тебя разговор. Саша. Ты исключение .

Канадцы как раз этим выгодно отличаются от большинства "наших" дядечек .

Канадцы в массе своей любят активный отдых...а не пиво у телика.

И да я согласна. Наши дамы инициаторы как я часто слышала.

Reply

montrealex August 28 2023, 10:19:08 UTC

Конечно, не про меня. Но "пузатый" тут дан обобщённо, хотя и на конкретном примере. Мой русский клиент был весьма поджар и спортивен, а тот, к кому его экс ушла (по его словам и описанию и у меня нет оснований ему не верить), старше её на 15 лет и весьма жирн. Активный отдых? Ой не заметил. В массе своей барбекю они любят с пивом.

Reply

montrealex August 28 2023, 10:20:25 UTC

Кстати, старшей дочери уже 15 должно быть, я давно уже не общался. Возможно она и к отцу вернулась.

Reply


livejournal August 28 2023, 02:30:37 UTC
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal северного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

Reply

montrealex August 28 2023, 10:14:44 UTC

OK

Reply


deklerk192505 August 28 2023, 11:26:57 UTC

... )

Reply

montrealex August 28 2023, 14:50:36 UTC

+++

Reply


padolski August 28 2023, 14:49:30 UTC

... )

Reply

montrealex August 28 2023, 14:50:22 UTC

+++

Reply


Leave a comment

Up