Похоже, бабку Лизу достали Гарик с Меган.

[montrealex]

Трансатлантическая словесная война между Букингемским дворцом и Сассексами может принять новый оборот: королева, как сообщается,
"приказала" чиновникам спланировать юридический отпор паре.

Comments

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal северного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[montrealex]

Да лана

[leoy123]

Я бы даже перевел “lawyer up” как “обзавестись адвокатам”. Эта фраза достаточно недавняя и неформальная, нежели “hire a lawyer”. Я думаю, что и русский эквивалент «обзавестись» более отражает разговорное применение этой фразы. Может быть, есть еще какие-то эквиваленты.

[montrealex]

Можно и так сказать, конечно, смысл - то одинаков. Для того, чтобы обзавестись, нужно его нанять. Фраза 1995 года рождения.

[leoy123]

Да, в принципе те же яйца, только сбоку😃

[montrealex]

Однояйцственно