На
Lenta.ru нашел ссылку на
блоги сотрудником корпорации Microsoft.
Цитирую:
Арам Григорян специалист по локализации, Redmond
Как я понимаю этот человек занимается локализацией продуктов Microsoft для русскоязычных потребителей. Теперь понятно, почему словарь Word'а докапывается ко многим словам.
UPD:
Вакансия - о, как!