mission 2

[mond_der]

Вторая глава про зайцев с автоматами, в которой не только стреляют, но и кое-что рассказывают о географии Вьетнама.

Comments

[mahe]

Карта как взаправдашняя за исключением того, что у нас, вроде как, Таиланд. )
На 13 странице "ускоглазые" - опечатка или намеренно (ну мало, может, от "усы" образовано)?

Наверное, эту мангу лучше большими кусками читать, главы на шесть страниц очень уж мало -_-

[mond_der]

>>Карта как взаправдашняя за исключением того, что у нас, вроде как, Таиланд. )

Карта настоящая. От современной отличается только тем, что теперь Сайгон называется Хошимином. А с Таиландом это уже мой косяк.

Про узкоглазых опечатка. Я, к сожалению, не настолько креативен

>>Наверное, эту мангу лучше большими кусками читать, главы на шесть страниц очень уж мало -_-
Её переводить сложно. Я часа 2-3 вчера только на перевод потратил. Поэтому сразу и много я не сделаю. Но следующие главы будут уже подлиннее.

[neqa]

Всё-таки или "гуки", или "узкоглазые". В третьем томе "гуками" же назовут уже знакомых по второму (емнип) тому японских макак (т. е. комментарий лучше бы перевести ближе к тексту, а то и вовсе содрать из какой-нибудь википедии).

[mond_der]

ага, спасибо. поправлю.