Сегодня случайно выяснили, что у двоих наших одногруппниц, собирающихся стать переводчицами, нет дома словаря. Обыкновенного, англо-русского. Про словарь французского даже и не спросили - понятно, что нет. Как они доучились до последнего курса - воистину загадка.

Все, к паримакхерским больше пару месяцев ни на шаг! А то эти парикмахеры такие змеи-искусители - сначала по твоей просьбе отрезают волосы до плеч, в следующий раз без всяких консультаций легким взмахом ножниц расстаются еще с 5-ю дорогими сердцу сантиметрами, да еще многозначительно приговаривают, что тебе было бы хорошо с совсем короткой стрижкой ( Read more... )

Всегда очень забавно наблюдать за тем, как одеваются люди в эту пору, когда еще непонятно, наступила весна или нет. Они руководствуются не температурой на градуснике, а своими личными предпочтениями. Кто-то не может расстаться с горячо любимым полушубком, кто-то привык к своей зимней куртке, а кто-то щеголяет достоинствами фигуры в футболочке. Так ( Read more... )

За что я люблю занятия по переводу, так это за то, что на них можно посмеяться. Например, когда будущие обладатели диплома переводчика на полном серьёзе переводят ( Read more... )

Вот как бывает - хочешь учиться, а не дают. Это уже становится традицией - третью среду в наш блок якобы закладывают бомбу, а доблестная молдавская полиция, которая никак не может найти хулиганов (или, в случае иняза, скорее хулиганок), не позволяет нам войти в родной университет.

Увлекательные словесные игры, смесь востока и горячего южного нрава, множество аллюзий и интересных сведений, обаятельный неунывающий герой с на удивление трепетным отношением к женщинам и десять историй несчастной любви, рассказанных с юмором, потому что "невезение в делах любовных оказалось - хоть в этом-то прок - хорошим поводом посмеяться над ( Read more... )

Мой шопоголизм по весне начал обостряться. Мало того, что я сегодня стояла в 10 часов утра (хотя вряд ли когда-нибудь перекрою собственный же рекорд в девять часов утра) у закрытого магазина и ждала, пока он откроется, потому что новый завоз, так когда мама на середине пары позвонила мне в университет и сказала, что увидела симпатичные туфли, я ( Read more... )

Нестандартные котята от Le Tinamour. Разбирайте, кто хочет.

( Read more... )

Картина маслом - все молодые люди за столом пьют изысканные коктейли, минеральную воду, чай, а дамы хлещут пиво за милую душу и усердно отбрыкиваются от всяких изысков.

( Read more... )

Итак, это свершилось! То, о чем мечтала, корпя над словарями и выполняя дцатистраничные задания - КАНИКУЛЫ!

( Read more... )