В поисках Джона Гиссинга / The Search for John Gissing

[moinadina]

Сегодня были доделаны субтитры к "Гиссингу". Спасибо Яне и Ярославе, откликнувшимся на мою просьбу о помощи в переводе. Тяжко было и им, и мне, так как субтитры пришлось делать с нуля, а переводить все со слуха. Но результат, мне нравится!
Если бы не наше виртуальное содружество в Контакте, то ничего бы и не было. Низкий поклон вам, девочки!
перевод - twelvered (Яна)
редактирование и перевод- Slavitta (Ярослава)
субтитры и редактирование- Moinadina


Фильм с субтитрами залит на  http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?p=15990994

Субтитры отделно на  http://narod.ru/disk/4617300000/the.search.for.john.gissing..ssa.html