Just another night in Buenos fucking Aires

Oct 08, 2009 02:46

I'm really tired of living here in Buenos Aires, Argentina. I know that i'm still young -i'm 21- but 13 years ago,  when i was a little boy, i used to say to my mother: "One day, i'll be far away from here, you know? In a non-Spanish country, working with others languages; being a foreigner. I don't care to be alone, i'll make my own family; i'm a ( Read more... )

translation, thinking, time, tired, english, buenos aires, futur, studies, sebastian, cities

Leave a comment

Comments 31

I'm telling you, you are not alone. viqii_g October 8 2009, 06:08:36 UTC
Sometimes i feel like a foreigner or a stranger, i don't fit anywhere, mostly different from others, like expressing myself in other language, with other concepts, as a confused character appearing in the wrong location, situation or even in the wrong story. STORY OF MY LIFE.

I feel like it was a mistake I was born here, like I was actually destined to be somewhere else, to be something else. I wish for much more, but I feel like I will never accomplish what I want for my life here...do you feel this way?

Reply

Re: I'm telling you, you are not alone. moi_rimini October 8 2009, 06:33:06 UTC
When i wrote that phrase i felt a little bit touched, you know?

I do feel that way; and I do like Buenos Aires, because i was born here, but i know that i'll never be what i really want to be here. I need to leave this place for a few years. I don't like to sacrifice myself everyday for almost nothing in change/return. Would you like to go to the States, right?

Reply

Re: I'm telling you, you are not alone. viqii_g October 8 2009, 14:17:24 UTC
Would you like to go to the States, right? --->You would like to go to the States, right?.

Yeah, I could tell since it's a very deep phrase you wrote there. I also like Argentina and I fear fot his country, I hurt for this country. I don't want to get the fuck out of here and just tell the country ''fuck it I'm leaving'', but I NEED opportunities, the ones that Argentina does not give me.
So yes, I'd like to go to the states. I know the country, I love their sense of Nation and how they feel their country in their veins. I love english.

I was one of the best english students in my class, I always got the best grades in oral examinations. It's in me.

Belgium is a BEAUTIFUL country. My brother lived there for 3 years. Very pretty and neat and people are SO nice and respectful. It was hard when I went there, since my french pronunciation is as bad as shite.

Reply

Re: I'm telling you, you are not alone. moi_rimini October 8 2009, 14:36:49 UTC
English is not my thing, you know? It's only a tool for me.

I'm working with a girl from Belgium ;) She's cute and very respectful too.

hahaha ça ne va pas avec la prononciation française? Ça peut s'améliorer, en tout cas ;)

Reply


(The comment has been removed)

moi_rimini October 8 2009, 12:53:20 UTC
Igual es una gran diferencia en el rango de país: Argentina es un país de tercer mundo y Holanda de primer mundo, y -que yo sepa- tu país está mucho mejor que España dentro del plano económico. Más allá de que luego agregues el mundo de lo cultural y lo representativo, que te sientas más atraída por los españoles y demás.

¿Por qué hablás de irresponsabilidad?

Reply

(The comment has been removed)

moi_rimini October 8 2009, 19:49:15 UTC
Tenés que recibirte y finalmente dejar de histeriquear así conocés un hombre que valga la pena :P

El problema es que yo puedo descalificar en 3 segundos mi trabajo, mi casa y mis estudios. Porque si te hablara de lo poco que vale tener un título como traductor o lo poco que hago con lo que gano por laburar o lo poco que veo a mis amigos o lo poco que estoy en "mi" casa, que la verdad no soporto más porque no quiero vivir más con ningún familiar... Verás que hay un abismo entre lo que es "tener" un trabajo, estudios, casa y amigos.

Reply


jai October 8 2009, 11:16:39 UTC
Believe me when I say I know how it feels, though for me, I feel like I am just a gypsy or something, I feel like I belong everywhere but also kinda nowhere. My ideal life would be one where I got to live in a different city in a different country every year or two. Especially now that I am a bit stuck where I was born, which is a very, VERY small town, and here I am the person who has lived abroad and who likes to meet new people from new places and such. Everyone here is afraid of things that are different ( ... )

Reply

moi_rimini October 8 2009, 13:56:06 UTC
I understand your depression, you must be really uncomfortable in that small town, you'll have another chance to leave after your stay there, right? What'd like to do?

Yes, there's a huge decision and we talk about it from time to time. I'm improving my English because i know it'd be great to achieve a better perfomance than my actual one, even if my strong language is French, you know? I know that i have a lot of opportunities in Canada, specially in Montreal or in Québec. Although, i need to leave this contry with Daniela, i don't want to lose her.

Thanks for your words, it was nice to read that, dear.

Reply


veranillo October 8 2009, 11:59:08 UTC
You have touched a subject I have elaborated on many times on my own journal. I feel pretty much the same - in the eyes of strangers, I live a good life in a beautiful city. But deep inside, I do not feel as if I belonged here - or at least, as if I wanted to stay in here for ever. It appeared to me that there were many places which seemed to be a better place for me and where I could finally spread my wings.

Some people say it's not about a place, but ourselves and our approach. But I think it's only partially true. Only in some places we can really "blossom" and show the true beauty and talents that lie within us. Everyone needs concrete circumstances to achieve something we want, may it be a mix of our own experiences, eagerness to start something new, a culture of life around us - if our hometowns or countries do not allow us to, it's time to move on. And maybe come back one day, with a fresh outlook, happier and fulfilled. That's what I wish for you - and for myself too.
Mucha suerte!

Reply

moi_rimini October 8 2009, 14:16:22 UTC
You've used two metaphors: Spread your wings and the blossom. Both are true. That's what i'm trying to do with my life since i'm studying and working.

I'll be here for two or three years more. So, i'm planning to visit some other countries to taste a little bit a few different places.

Gracias por los deseos. Espero que los dos lleguemos a lo que realmente queremos y florezcamos, cual narciso a principio de agosto, para luego volar por las ciudades y ser llevados por el rocío incesante de la apertura primaveral.

Reply


chascobal October 8 2009, 12:58:49 UTC
No sé pero esto parece verdad para el más del 50% de LJ. A mi me sofoca mucho el ambiente santiaguino de vez en cuando... es una ciudad grande para algunas de casas pero me molesta que todo se transforme en "¿En qué colegio estudiaste?", "¿Vienes de los (tu apellido) de (tal parte)?" y que por si te criaste en una familia con ciertos pensamientos, debes pensar igual. Me encantaría irme a vivir un tiempo a otro lugar y básicamente mis metas son bastante similares a las que te propusiste. No sé bien a donde me gustaría asentarme pero si un país en donde me interese la cultura demasiado... hasta Turquía sería una opción interesante para hacer estudios de historia cultural (pero ya veo que mis conocidos de acá me dirían "¿Para qué quieres ir allá? Yo escuché que son los flojos/huevones/retrógrados/antipáticos de Europa y es feo". Los Estados Unidos, Inglaterra o la parte anglófona de Canadá (donde todos se morirían por ir), los encuentro "otra vez sopa".

Reply

moi_rimini October 8 2009, 14:26:18 UTC
Creo que cuantos más idiomas conocés, más te abrís a otras experiencias y a un mayor conocimiento de cultura para poder o querer expresarte de otra manera.

Más allá de que ahora Chile esté mejor económicamente que hace una década atrás, hay cosas que parece que nunca cambiarán, ¿no es cierto? Eso es lo que odio de Buenos Aires. Jamás van a cambiar todas las cosas. Tal vez por una década se viva muy pero muy bien y luego aparezca otra donde se vivirá en la certidumbre.

Esos países que nombraste no me llaman para asentarme, quizá para conocerlos como buen turista con dinero sí me interesarían.

¿Fuiste a Montreal, no Cris? ¿Qué te pareció?

Reply

chascobal October 8 2009, 21:32:04 UTC
Sí, es verdad ( ... )

Reply

moi_rimini October 8 2009, 21:57:12 UTC
jajaja esa estupidez de "latino". No significa nada ser "latino", por favor.

Hay que tratar de tener la mayor apertura posible hacia lo desconocido dentro de lo cultural, aunque siempre uno va a ser reacio a muchas cosas, lógicalmente, porque es un carácter intrínseco del ser humano: el prejuicio.

Sí, yo vi fotos de la ciudad de Québec y quedé encantado. Tengo que ir a la embajada canadiense o bien hablar con alguna de mis profesoras, sé que hizo un Master en Montreal hace 2 o 3 años. Además, tengo un contacto del ministerio de Educación à Québec.

Reply


Leave a comment

Up