Роковая ириска

[modern_times]

Купила лак для ногтей, польстившись на название - Forbidden Fudge. Цвет в бутылочке был вполне привлекательный, осенний такой - насыщенный коричневый с перламутровым оттенком. Если бы перевела название на русский, то вряд ли так загорелась - Запретная Сливочная Помадка. И была бы права, потому что на ногтях этот лак выглядит как какашка со

Comments

[tenorgroupie]

:)))
В конце 70х была модна коричневая помада. Мы с кузиной купили одну на двоих в магазине, гдё всё было по 69 центов. Мазалась помада страшно неравномерно. Я накрасилась, а кузина посмотрела и сказала: Вытри, у тебя как будто говно на губах!

[modern_times]

А что, качественная коричневая помада кому-то идет? :))

[eta_ta]

идёт очень светлокожим, чуть веснушчатым медно-рыжим женщинам с зелёными глазами

[modern_times]

Кирпичный цвет, терракота - эти оттенки коричневого да, идут рыжим, а темно-коричневый, цвета, эхм, темного фаджа - сомневаюсь :)

[j_pinchikov]

Маша, fudge ведь - традиционный эвфемизм именно этого. А тут еще и forbidden!

[modern_times]

О боже, не знала. По всем языковым фронтам профукала.