Забавно, что правильная позиция не указывается явно, а упоминается как нечто среднее между двумя неправильными. В отличие от запада православные обходятся без лишней зауми: мы верим, что то, во что мы верим, открыто нам Богом; и у нас есть веские основания для такой веры, доступные для рациональной обработки.
"забавно": это скорее особенности моей передачи. Он обосновывает нормально то, что касается warranted credible belief.
"без лишней зауми": а вот дальше, когда он отвечает на вопрос, почему он верит именно так, а не иначе, ему явно не хватает одного протестантского sola Scriptura (закономерный вопрос: почему вы уверены, что Священное Писание перевели правильно и пр.), здесь необходимо именно православное обоснование через Священное Предание. Перевести ведь действительно можно так, что от первоначального текста мало что останется. Любой перевод - это уже толкование. Поэтому без предания никак не обойтись, они и сами не обходятся, только вместо Священного Предания Церкви у них по необходимости сформировалось своё...
Заумь слишком заметна в приведённых двух неправильных ответах.
Протестантский ответ не только вызывает вопросы, но и звучит искусственно. Бог открыл, Апостолы передали, Церковь сохранила и донесла через поколения - а как иначе?!
Comments 3
В отличие от запада православные обходятся без лишней зауми: мы верим, что то, во что мы верим, открыто нам Богом; и у нас есть веские основания для такой веры, доступные для рациональной обработки.
Reply
"без лишней зауми": а вот дальше, когда он отвечает на вопрос, почему он верит именно так, а не иначе, ему явно не хватает одного протестантского sola Scriptura (закономерный вопрос: почему вы уверены, что Священное Писание перевели правильно и пр.), здесь необходимо именно православное обоснование через Священное Предание. Перевести ведь действительно можно так, что от первоначального текста мало что останется. Любой перевод - это уже толкование. Поэтому без предания никак не обойтись, они и сами не обходятся, только вместо Священного Предания Церкви у них по необходимости сформировалось своё...
Reply
Протестантский ответ не только вызывает вопросы, но и звучит искусственно.
Бог открыл, Апостолы передали, Церковь сохранила и донесла через поколения - а как иначе?!
Reply
Leave a comment