купаться запрещено

[mnp70]

  Блоггер bakhmetev собирает коллекцию табличек "Купаться запрещено".Вот весьма не качественная,     но читаемая табличка с озера в Hülern,NRW,Deutschland. 2013-05-20. Озера не видно-ещё смешнее!

Comments

[brenik]

я бы долго переводил

[mnp70]

Это довольно специфические слова,почти по специальности.:)А перевёл дословно,чтоб не поправляли.:)

;-)

[ivan_kupala]

Re: ;-)

[mnp70]

Саша,здорОво!Спасибо большое!Это не у тебя на балконе совет выходного дня?Хорошего воскресенья!

Re: ;-)

[ivan_kupala]

Привет, Миша. Скоро понедельник уже ;-)

Re: ;-)

[mnp70]

Утром писал про воскресенье,а теперь и про понедельник.Лёгкого,Саш,тебе понредельника!А недели такой хорошей,чтоб пятницу не ждать и жизнь не торопить!

[bakhmetev]

спасибо! забрал себе!

[mnp70]

В комментах выше ещё привет для Вас-если сгодится.Это френд из Новгорода.ЗапрОсите подробности?

[1mim]

Великий и могучий язык Гёте и Шиллера...)))
Какие же есть длинные сложносоединенные слова.

[mnp70]

Есть в целую строчку.Для письменного языка удобно-никаких сочетаний,союзов,
предлогов-лишь бы правильно на корни разделить!А с классиками плохо дело обстоит,чуть не на каждом слове помета-устарев.Читаю Пастернака-Гёте.Надо знать язык в совершенстве,чтобы языком чувствовать слово.Очень сомневаюсь, что немцы читают Шиллера.Парадокс:дома я лучше справлялся с изучением английского.Теперь у меня главная забота-сохранить русский.Потому что современный разговорный назвать русским часто невозможно.:)))

забота-сохранить русский.

[1mim]

Читайте классиков...
Я люблю Лескова, Гончарова, Тургенева...Вот где язык...
Да и Гоголь и Чехов тоже хороши.
После прочтения всегда хочется кому нибудь сказать
Будьте любезны Милейший...:))

Re: забота-сохранить русский.

[mnp70]

Спасибо за ответ!Мама любит Тургенева,Гоголя,Бунина-на них и вырос. Да, русская литература-богатство непомерное!Вообще-то "сюжетных"книг,если без языка,просто не читаю.В ЖЖ бывает не столько сложно,сколько смешно.Когда писали пером, грамотность было легче сохранить.:)