Заимствования из латинского в научно-технической, медицинской, религиозной терминологии - да, возможно. Но в бытовых, народных словах - маловероятно. Purus - чистый скорее от чего-то вроде пратый, стиранный, отстиранный. Трансформация Т -> S физически, физиологически естественна. Может, у вас есть объяснение purus в латинском?
Вы говорите о свежих заимствованиях последних 200-300 лет, а есть более древние времен Империи, о которых мы не знаем из письменных источниках. Ну а как этого может не быть, если славяне сидели подле Траяновых валов и воевали с римлянами. Как они общались на торжищах Империи? Карпы, костобоки - это славяне. Карпы - карпени Велесовой книги. Потом они двинулись к Днепру.
Comments 5
Польск. prać "стирать, перен. колотить, лупить". Полагаю, праты "стирать"- типичное древнее латинское заимствование, образовано от лат. purus "чистый" с потерей полногласия. Лат. purgo "чистить, очищать". Значения колотить и бить уже вторичные. Могу ошибаться.
Reply
Может, у вас есть объяснение purus в латинском?
Reply
Пуруша https://trueview.livejournal.com/48965.html
Reply
Reply
Reply
Leave a comment