La Sœur de Gribouille, или Незнакомой классики в ленту

[mmekourdukova]

Однажды я уже показывала картинок Ораса Кастелли (Horace Castelli ), прилежного последователя великого Доре, к графине нашей де Сегюр, урожденной Ростопчиной.
Пусть будет ещё одна книжка, из той же серии, из «Розовой библиотеки» , запущенной издательским домом Ашетт при активном участии самой графини.

На этот раз «Сестра Грибуйя», "La Sœur de

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Город, Грибы.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

Грибуй - Городуй

[mmekourdukova]

Ты прелесть, козёл.

[trombicula]

Хэппи-энд прямо как в сериале "Рабыня Изаура": "Леонсио застрелился, Роза отравилась, а Изаура вышла замуж".

Братца жалко: он же не виноват, что родился дурачком.

[mmekourdukova]

Рабыню я смотрела только первые пять-шесть серий, поэтому категорически уж не помню, кто кого отравил. Но таки да!

Дело в том, что графиня не могла поступить иначе. От Грибуйя надо было избавиться.

А впрочем, он у неё не такой уж и дурачок. Он у неё получился урод скорее нравственный, чем умственный.

[trombicula]

Это была цитата из какого-то КВН: "Поздравляем всех советских женщин с благополучным окончанием сериала "Рабыня Изаура"!" и т.д. Я-то вообще не смотрел, только случайные отрывки.

[mmekourdukova]

Про Грибуйя был бы знатный сериал. Фильма, впрочем, есть какая-то. Да и вообще по графине много фильмов, даже и совсем недавних.

[britva_]

Фантазия автора не знает границ, сюжетные повороты нарушают все законы физики. Гравюры откровенно мрачноваты, может тогда так было принято иллюстрировать книги.

[mmekourdukova]

Тем-то и ценно. Графиня безраздельно отдаётся своим страстям, гоняясь за двумя зайцами - занимательностью и морализаторством. Законы же физики идут лесом.

Мрачноваты - чем? что чёрно-белые, или ещё чем?

[britva_]

Тяжёлые лица, не хочу сказать выражденческие но всё же. Какая-то бедность сквозит во всём, такое ощущение, что это иллюстрации к Дикенсовскому Девиду Копперфильду.

[mmekourdukova]

Это не бедность, это лаконизм.

Вырожденческие личики здесь разве что у самого Грибуйя (ибо таков он по тексту). У многих прочих персонажей личики карикатурные (потому что они злые). А у Каролины хорошее лицо, да и Розу Кастелли тоже не обидел.

сколько историкам, психологам и культурологам.

[amado]

и психиатрам не помешает. Персонажи как из Теста Сонди.
А вообще - начала читать и смотреть в слезливом настроении, к концу хохотала в голос. Мне понравилось! И картинки, да, очень понравились! И разъяснения к ним))

Re: сколько историкам, психологам и культурологам.

[mmekourdukova]

Она такая, графиня эта. Хохочешь в голос, но персонажи и ситуации запоминаются - как иконные. В смысле эпические.

[sibeaster]

Какой-то баппский бред, уж простите меня, дорогие женщины!

[mmekourdukova]

Хе-хе. Нормальная среднестатистическая проза середины 19 в.

Мущины писали не лучше, а хуже. Вы Крашевского почитайте, сразу всё встанет на свои места.

Графиня в своё время была популярней Акунина, и до сих пор остаётся топовым детским автором.

[sibeaster]

Так это еще и детский автор? О-о-о...

[mmekourdukova]

Задумалась - если вот сейчас её перевести и пустить на русский рынок как взрослого автора, - прокатит ли?