пропаганды семейных ценностей псто

[mmekourdukova]

Две-три такие атмосфэрные бретонские открытки я раньше где-то видела в Сети и страстно захотела себе такую кровать, а тут мне ангелы Блошки послали сразу всю серию. Может, конечно, и не всю, но пока похоже, что это самая полная из известных сетевой науке.

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Общество, Отношения, Семья.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[mmekourdukova]

Интересно, где ты тут увидел то, что ты называешь гнусным словом "отношения".

[assinus_tristis]

Кенаво - это "пока" по-бретонски. Вспомнил, что у меня тут в российской глубинке есть знакомая, которая кроме русского знает только один язык - вот тот самый брезонек. Ни на что не променяет, говорит, удовольствие ругаться с бретонскими бабками без переводчика.

[mmekourdukova]

Ааа, всё очарование разрушилось! как у Осеевой "сарынь на кичку".

...но как, как?! как ей удалось узнать кроме русского только этот один язык? Она не училась в школе?

[assinus_tristis]

Ото Вы не знаете, как у нас в школе языкам учат. Бретонский она учила сама, из любви к бретонской музыке, чтобы правильно петь песни, дуть в бомбарду и пищать на биню коз. В России эта тема местами очень даже живет и процветает.

[mmekourdukova]

Всё равно нипанимайу.

Чтобы самой одолеть редкий язык для того только, чтобы бить в бомбарду и звонить на биню коз - этош какая нужна сила воли! как, имея оную, не одолеть по дороге одной левой гораздо более пригодные в быту языки, хотя бы тот, который был надкушен в школе?

[geidenn]

Какая прелесть))))

[mmekourdukova]

Я бы на месте бретонцев продавала бы такие услуги молодожёнам. Впрочем, кто-то ведь наверняка и продаёт.

[arukhlin]

Kenavo очевидно бретонское слово и легко ищется. Вот, например, https://www.projet-voltaire.fr/culture-generale/biniou-kenavo-yeched-mots-expressions-vocabulaire-breton-bretagne/
Впрочем выше уже написали)

[mmekourdukova]

Канэш. Это я чиста для саспенса.

[russ_dilettante]

Это нечто из серии "Обычаи народов Франции"? Непременно должны быть еще савойцы, над горцами любят посмеиваться. Здесь тоже чувствуется усмешка постановщика.

[mmekourdukova]

Дада, с мармоткой :-)).

Теоретически да, должны бы быть и другие провинции, но не у всех же есть такие яркие примочки, как вот эта кровать!

Я же не собиратель открыток, это случайно мне отломившееся. А про обычаи, костюмы и жилище-утварь французских провинций у меня есть современная этим открыткам толстая энциклопедия.

[russ_dilettante]

Кровать восхитительная, особенно кресты и арочки. Буквально семья как маленькая церковь.

А еще бьюсь об заклад, что в Савойе кровати-шкафы тоже любили, потому что там сильно холодно зимой.

[mmekourdukova]

Да, но в тренд не провели :-)). В тренд опрометчиво провели только мармотку.

А бретонская резьба, кроватей ли, алтарей ли (кровати резали те же мастера, что и алтари) - это тренд!