Скажи это маркой, или Древнейшие смайлы

[mmekourdukova]

Почтовая открытка столетней давности, Люксембург.

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Кино.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[mmekourdukova]

Сериал "Пуаро", молодец, козёл.

[plynius_secund]

Может, это попытка рекламы? Неудачная, не прижилось.

а что здесь продавать-то

[mmekourdukova]

Разве что социальной рекламы :-)). Эта примочка, если бы и прижилась, всё равно не заставила бы народ покупать марок больше, чем нужно.

[russ_dilettante]

Погуглил the language of postage stamps, и сразу вынесло полезное, с комментариями: http://www.philatelicdatabase.com/nostalgia/the-language-of-stamps/ . И еще множество ссылок по делу.

[mmekourdukova]

Прелесть какая! Точно, надо было к англичанам обратиться, наверняка они первые и придумали.

Занятно, что английский справочник приписывает позициям совершенно другие толкования, нежели франкофонный :-)). Что на материке "К сэрцу прижмёт", то на острове "К чёрту пошлёт".

[mmekourdukova]

Кстати, эти разночтения могли бы составить сюжет для рассказа. Для пера Набокова, например.

[russ_dilettante]

Может быть, и составили. Филателисты должны знать, но я от их субкультуры слишком далек.

[caldeye]

Мне кажется, или "плюнет-поцелует" на картинке не симметричны, положительных больше?

[mmekourdukova]

Да, и намного.
О причинах асимметрии можно только догадываться. Ведь то и другое по цене марки!

[caldeye]

возможно, часть отрицательных вариантов, с марками вверх ногами, не приведена

[plynius_secund]

По-моему, тут опять же хозяйственный интерес. Послать открыток с положительными сигналами можно сколько угодно (и марок купить много). А уж "не пишите", так всё, никакого продолжения, нет более клиента.