Попихэды из селения Llanrwst

[mmekourdukova]

Старинные читатели, разумеется, помнят, кто такие попихэды.

Comments

[caldeye]

это ж ещё проще предыдущего, Л*анруст!

[mmekourdukova]

А! Жжанруст!

[caldeye]

а про арафатку коловратку интересно, то есть тётя в уэльской глуши была за русскиймир?

[mmekourdukova]

? вряд ли, там с этим строго :-)).

Просто в знак того, что она поп, она батюшка.

[caldeye]

ну, видимо, я запутался в слэнге.
У нас колорадкою обычно называют полосатую ленточку в расцветку колорадского жука, которую дорогие власти лет десять назад стали навязывать как символ дидывоевалов и лояльности к ним, властям.
Обычно привязывается к разным членам автомобилей, в похороныпраздники также на рукава, в петлицы и т.д.
Безлошадные, но не менее патриотичные мущщины любят навязывать их на засаленные городские рюкзаки (удивительно коррелирует с нелюбовью мыться и стирать)

[mmekourdukova]

..!! до меня только сейчас дошло.

Колоратка - это испорченное поляками collerette, воротничок (в оригинале слово многозначное, ситуативное использование - поповский воротничок с белой вставкой). Слово мне страшно не нравилось даже до отдачи себе отчёта в его сходстве с полосаткой, но другого по-русски не знаю.

А ленточьку мы знаем, есчотогда одна моя русская ученица (впоследствии выгнанная) принесла мне в подарок.

[maitai1again]

ГОооосподи, хорошенькие какие, с глассками и лобиками )
И алтарная преграда - зашибись, даром что простенькая. Уй, нет, смотрю ещё - вправду сильно нравится, хоть и виноградов не видно отсюда.
А чё они всё вынесли, сидеть негде чтоле?

[mmekourdukova]

Ну, сидеть на средневековых скамейках всё-таки становится уже обидно для скамеек. Пусть будут компактно в музэе. Да им там и лучше - главный корабль темноват, а в капелле отличное естественное освещение.