ну совсем как наука

[mmekourdukova]

Паки и паки ещё раз скажу - не печально и не смешно ли? большая со всем научнявым аппаратом разносная рецензия на толстую бумажную книгу  - всё для того, чтобы доказать, нито прояснить, то, что и так всем ясно как день белый и как эйцо выеденное. Всем, кроме разве что совсем альтернативно одарённых психопатов да совсем зелёных неофитов.

Comments

[zakivimiarch]

Я как-то давно сочинил и сверстал маленькую паломническую брошюрку. Показываю макет одному иеромонаху, весьма опытному в епархиальном делопроизводстве и спичрайтерстве, он карандашом почеркал и говорит: "Запомни, промысел бывает пушной, а Божий - промысл". Батюшка в белом подряснике этой премудрости не знает. Должно быть, потому, что из Парижа. Тем же, наверное, объясняются и обороты вроде "я имею ввиду, представителей научного течения называющих ветхозаветную религию как «Яхвизм»".

А в целом - "Идут славянофилы и нигилисты", и далее по тексту.

пушной

[mmekourdukova]

С этими шибболетными примочками в любой момент может всё поменяться жэ. Скажут с трибуны "сиськи-масиськи" - все ответственные лица назавтра будет именно так выговаривать.
Што Вы придираетесь, ну, торопилсо. Такую толсту книгу прочитать! это не паломническу брошюрку.

[mmekourdukova]

И меня на мемуары пробило - в 90-е один верховный тогдашний миссионэрско-молодёжный деятель вернул мне текст рождественского вертепа, где всякое "пастырь", а было их в тексте с полсотни, нелениво было исправлено на "пастух".
В стихотворном, заметьте, тексте.

Я, канэш, вежливо спросила у рецензента, не ел ли он ухи.

Оказалось, "пастырь" на слух звучит как "пастор", а пьеса ведь предназначена для всякой аудитории, могут подумать, что мы протестанты.

[jackclubs2]

Пастух - тоже, ох многозначное слово...

[mmekourdukova]

Зато на ихних пасторов непохожее.