баллады, их поют!

[mmekourdukova]

Наткнувшись в ленте на предложение распевать Киплинга, делюсь фактом своей культурной биографии.

Василия Андреевича Жуковского я распеваю всю жизнь, началось всё, кажется, с «Замка Смальгольм, или Иванова вечера» на мотив «Там вдали за рекой» (каковая баллада остается моим топ-хитом) и с других простеньких упражнений, вроде «Лалла Рук» на мотив «

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[mmekourdukova]

Это Еда, Фрэнк. Картошка.

И Армия.

[lj_frank_bot]

Суровая правда жизни

[pior_zatvornik]

Вы поставили задачу и я почему-то сразу начал петь "Лесного царя" под Summertime. Странно, но получается. Зачётная колыбельная вытанцовывается, готичная. Особенно это:

Ездок оробелый не скачет, летит;
Младенец тоскует, младенец кричит;
Ездок погоняет, ездок доскакал...
В руках его мертвый младенец лежал.

[mmekourdukova]

Скорее странно, чем получается.

[maiorova]

"Котик лысый, котик бедный" отлично исполняется на мотив "Вечер был, сияли звёзды".

[mmekourdukova]

А какую из них написал Жуковский?

[maiorova]

"Котика" же!

[mmekourdukova]

Век живи, век учись :-)).

Но котика я бы скорее на ту же "картошку" пела.

[partizan_1812]

"Лукоморье" отлично ложится на мотив "Интернационала". Певали еще в школе.
"Стихи о совпаспорте" идут на застольную из "Травиаты". Певали в студентах.
Киплинг абсолютно прекрасен как песенный текст.

ПС Простите, я очень невнимательно прочитал и не зафиксировал требование сосредоточиться на Жуковском.

[mmekourdukova]

Ничо, пусть будет. Лукоморье и мы тоже певали, а Паспорт - новость.

Но Жуковский за Вами.

[partizan_1812]

Жуковский все никак, но сегодня утром напел "Река времен в своем стремленьи" на мотив "Марсельезы". Уверен, что Державин так и замысливал.

[mmekourdukova]

Возможно. Но на Карманьолу оно ложится куда глаже.

[caldeye]

Нет, Жуковский, увы, совсем не мой формат.
Самый-рассамый мой хит в жанре гибридизации - текст старинной дворовой песни "когда я был мальчишкой, носил я брюки клёш" на мотив "The House of Rising Sun". Они и идеологицски весьма близки.

[mmekourdukova]

Ну так это же "Счастие во сне".

Тоже идеологицки близкое.