Контролери і трамваї у Львові - очима іноземців

[mmaryniak]

З http://belalumo.wordpress.com/2010/06/28/public-transport-in-lviv-ukraine/

No sooner had we sat down, when a man comes over and starts demanding something of us, gesturing and showing us his badge. My mind is racing. What does he want?

Comments

[noubase]

так кондукторів уже давно немає :)

[mmaryniak]

описка, виправив на "контролери"

[noubase]

да, ці рібята у нас сурові і безпардонні :)

[indigo_eleniel]

мда... якщо на Заході тільки пасажир несе відповідальність за придбання квитків, тому що там автомати, то тут мені просто соромно за обмеженість персоналу електротрансу...
але власне, що хотіти... тільки цього року влада міста здогадалася, що назви вулиць кирилицею не можуть читати європейські туристи...

[mmaryniak]

є два варіанти - або покладатись на свідомих пасажирів, або контролерам вчити англійську

[indigo_eleniel]

ага, най ті приїжджєючі англійці вчаться читати українською :))

[mmaryniak]

разом з міграційною карткою давати іноземцям розмовник - кілька десятків слів і фраз українською

Контролери і трамваї у Львові - очима іноземців

[anonymous]

Здається мені, що проблема не у тому, що у нас контролери - вони бувають і в інших країнах ;) І не в тому, що вони не розмовляють англійською - хоча то вже можна соромитися і шукати виправдань в історії. Проблема в тому, що у нашого гостя засіли в голові розповіді наших з вами співвітчизників, які люблять хизуватися проблемами країни: ми настільки себе не любимо, що висміюємо при кожній нагоді в присутності іноземців. От як почнемо соромитися того бардаку, то і виправляти почнемо :)

Re: Контролери і трамваї у Львові - очима іноземців

[mmaryniak]

о так, розказати іноземцям як тут страшно проблемно жити багато хто любить