S04E18, перевод

[true_poser]

Вотъ хардбас:

Click to view

А вотъ отдельно:
Видео - magnet:?xt=urn:btih:E3887E4DBE232051DABE7B4459553EDA1519E4FF
Англосабы - http://files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S04E18_English.ass
Руссабы - субтитры, переводы, 4-й сезон

Comments

[john_jack]

Комплексьён это не фигура ("комплекция"), а цвет кожи.

Также едящие и дробящие камни киберпони теперь канон. Живи с этим, жалкий FoEфоб.

[true_poser]

А почему это цвет шкуры-то?

[john_jack]

По словарю. Вернее всего перевести как "цвет лица". Что характерно, к цвету лица та тряпка действительно подходила.