Comments | mladovesti: Загадка №30. Что это за фильм?

mladovesti

Загадка №30. Что это за фильм?

May 11, 2011 22:38

( Read more... )

кинозагадка, Другое кино, кино

Comments 6

puhanov May 11 2011, 16:49:58 UTC

"Ветер, который колышет вереск", кажется.

moldec_pafnutiy May 11 2011, 18:28:40 UTC

Да, только нашим переводчикам, видимо, показалось, что вереск романтичнее. ... колышет ячмень.

puhanov May 11 2011, 18:56:33 UTC

у русского человека ячмень под глазом, обычно, а верескового мёда с четвёртого класса всем бухнуть хотелось, так что переводчики со своей задачей справились душевно.

moldec_pafnutiy May 11 2011, 19:46:45 UTC

Не, я не хотел, я смирился с тем, что рецепт утерян. А так да, хорошо перевели.

Thread 5

alex83_ekb May 11 2011, 17:09:35 UTC

штрафбат