Он, то есть актер, читающий этот роман, наверное думает, что Израиль это что-то из древней истории, ну, две тысячи лет назад, как минимум. И спросить-то уже не у кого.
Тут какая-то загвоздка другого рода. Этот артист, фамилию не скажу, начитывает хорошие книги, правда с противной ложно-многозначительной интонацией. Ошибок делает немного. Зачем он взялся начитывать Зингера, семейную сагу варшавских евреев (мир и вправду канувший), не посоветовавшись, не спросив никого, будучи настолько далеким от еврейства - непонятно. Зачем?
Думаю, никакой большой загадки нет. Скорее всего взялся, чтобы заработать, а то, что ударения в словах ставит неправильно, так это он просто посчитал мелочью, не имеющей большого значения. Конечно, это явно недобросовестное отношение к своей работе
Comments 3
Reply
Reply
Reply
Leave a comment