Вид из окна

[mklochkov]

У нас недалеко постоили нечто. По идее, оно называется "Элитный жилой комплекс Авеню-77", но в народе его очень быстро назвали "Зеброй".
Сегодня с утра на эту самую "Зебру" красиво падало солнце. Вот так:

Comments

[uglydog]

ну вот кто им придумывает эти названия, а? "Авеню-77" еще куда ни шло, между прочим. "Золотая миля" или там "Четыре ветра" - вот ужас-преужас. "Золотые ключи". "Серебряные родники" мгновенно были переименованы в "Серебряные рудники", иначе их никто не называл потом. А "Зебра" - было бы отлично. Пока лучшее название, которое я слышал, это "Помидор", и то никто не использует в разговорной речи.

[mklochkov]

Ну и, собственно, народное название как всегда прижилось, а неудачное официальное - нет.

[uglydog]

как "Десять негритят", то же самое. Из официальных, кажется, только "Алые паруса" и прижились.