"Некоторые вещи в жизни они просто не желают видеть"

[morinen]

Второе видео проекта The Michael Jackson Academia, посвященное разбору исторических цитат в песне "They Don't Care About Us". Не знаю, что за люди стоят за этой инициативой, но это один из редких случаев, когда за проект, начатый поклонниками в поддержку Майкла, я просто снимаю шляпу. Они молодцы.

Click to view

В 90-е годы музыкальные видео Майкла запрещали,

Comments

[dina_frost]

Просто восхитительный разьор! Спасибо!
( я - лох, пропустила первый разбор. Где почитать?)

[morinen]

Первый был здесь, только я его заленилась переводить: http://mj-ru.livejournal.com/181334.html
Ну тебе-то не нужно :)

[dina_frost]

Спасибо! Ну, до знатока английского мне далеко, но воспринимать прилично благодаря Майклу поднатаскалась :)

[che_tsche]

Может, как-нибудь появится желание? Полезное видео, я его в закладках оставила, в надежде, что появится перевод:)
С Наступающим!

[shiverzz]

Да, замечательный проект! Я так обрадовалась, получив уведомление о том, что выложена вторая часть. Все это безумно интересно! И такая гордость за Майкла после раскрытия эти "секретных" фишек...

[morinen]

я, честно говоря, тоже многих вещей не знала, хотя расовый вопрос приминительно к Майклу много где обсуждался не раз. Молодцы они, что так популярно рассказывают, и да, Майклом гордишься после этого еще больше :)

[shiverzz]

До знакомства с творчеством Майкла мне вообще было странно, что в Америке до сих пор так остро стоит вопрос расовой принадлежности. Казалось, что у них уже действительно расовое равенство и неограниченные свободы давно установлены, как это декларируется. С деятельностью Мартина Лютера Кинга, Малькольма Х и прочих я была вообще только понаслышке знакома...
Потом еще и во многих сериалах, которые смотрю, эта тема проскальзывает часто. Раньше не замечала как-то.

[morinen]

Да, издалека все это кажется немного надуманным, кажется, ну чего им не живется мирно там?
А в реальности все очень сложно.

[leseny]

после подобных разборов острее чувствуется такая, вроде бы, далекая (но это только так кажется, конечно) расовая проблема и ее роль в американской культуре. просто, мы, на этой стороне земного шарика, далеки от американской истории, да, еще остались зачатки советского воспитания и восприятия относительно толерантности к другим национальностям и цвету кожи.

для меня всегда была загадкой идея prison version. теперь ответ получен и он мне очень нравится "... а Джексон, чернокожий мужчина, стоит гордо в центе тюремного зала с поднятым кулаком."! спасибо ребятам за такой разбор, а тебе за перевод!

еще осталось узнать, что Майкл говорит языком жестов в конце клипа. ;)

[morinen]

это тайна, покрытая мраком. Много обсуждений видела, но никто не знает :)

[leseny]

неужели в фэндоме нет никого, владеющего сурдо-языком?! но, ничего, будем искать! рано или поздно майклотайны открываются ;)

[morinen_mj_blog]

мне кажется, просто он не совсем на этом языке говорит :)
Кто-то там даже "fuck you" усмотрел O_O

[zhdanova_marija]

Очень интересно, спасибо за перевод. Расовая проблема и сейчас одна из самых волнительных для человечества. И уникальная роль Майкла в этом должна быть оценена по достоинству. Это обязательно увидят, рано или поздно.

[morinen]

думаю, да. И такими странными будут казаться все эти запреты и обвинения в жестокости и антисемитизме...