Whole Hog Theatre is a young theatre company based in Leamington Spa, Warwickshire who specialise in adaptation. Frustrated by the proliferation of 'safe' theatre, and the lack of opportunity for young artists to gain the professional experience in theatre necessary to enter the industry, we decided to go the whole hog and address these issues head on - hence our name. Our company ethos is to strive for the highest possible standards in everything we do.
Опасения насчет чего сбылись? Что это ставили не люди с бюджетом хотя бы в несколько сотен тысяч вечнозеленых? Это постанвока силами молодых актеров-энтузиастов. Для их масштаба и опыта - очень даже качественно получилось, сцену бы по-больше и вообще зашибись.
Бюджет проекта, собраный пожертвованиями - 9425 фунтов при минимальной установленной стоимости преокта в 5000. Это включая зарплату принявших участие актерам, котоырм смогли заплатить при условии поднятия на пожертвованиях 7000+ фунтов.
""We are now pushing for a Stretch Goal of £7000 to be able to pay everyone involved in the first run of Princess Mononoke a 'thank-you' fee for their work for the show. Please help us reach it!""
А как тогда это перевести? "Возможность выдать всем вовлеченным в первый показ спектакля монетарную "благодарность" ". Организация некомерческая, так что походу имели ввиду актеров и волонтеров, не?
С чего это она не коммерческая? Вполне себе коммерческая, только без денег, поэтому побираются по кикстартерам. А так да, волонтерам и возможно актерам. Они во время подготовки постоянно к себе народ для помощи зазывали.
Comments 11
(The comment has been removed)
Whole Hog Theatre is a young theatre company based in Leamington Spa, Warwickshire who specialise in adaptation. Frustrated by the proliferation of 'safe' theatre, and the lack of opportunity for young artists to gain the professional experience in theatre necessary to enter the industry, we decided to go the whole hog and address these issues head on - hence our name. Our company ethos is to strive for the highest possible standards in everything we do.
Опасения насчет чего сбылись? Что это ставили не люди с бюджетом хотя бы в несколько сотен тысяч вечнозеленых? Это постанвока силами молодых актеров-энтузиастов. Для их масштаба и опыта - очень даже качественно получилось, сцену бы по-больше и вообще зашибись.
Reply
И "кустарность" - это, видимо, на самом деле художественный прием))
Reply
По фотографиям ничего про динамику сказать невозможно.
Reply
www.kickstarter.com/projects/wholehogtheatre/stage-adaptation-of-studio-ghiblis-princess-monono
Reply
Reply
А как тогда это перевести? "Возможность выдать всем вовлеченным в первый показ спектакля монетарную "благодарность" ". Организация некомерческая, так что походу имели ввиду актеров и волонтеров, не?
Reply
Reply
Reply
Leave a comment