Ведьмина почта

[dateanna]

Интересно, а читали ли участники сообщества
"Ведьмина почта" именно в книжном варианте?

И есть ли она на русском языке?

Comments

[acdimon]

Официального перевода нет, насчет фанатских не знаю. Если Дисней совсем не замаринует лайв-экшен, то может у нас и выпустят к премьере.

[idjy_tredgud]

что за премьера???

[acdimon]

Теоретическая.

[idjy_tredgud]

а поподробнее?)

[red_ork]

И не читал и официала, естественно, не было.

[yuksare_yuksare]

на английском есть.
но у меня так руки и не дошли, что-то.

[nan_says]

Я читала пару лет назад.
Очаровательная книжка, совсем другая - камерная, из отдельных слабо связанных эпизодов, Кики почти интраверт, Томбо пытается прокатиться на ее метле в женском платье (для чистоты эксперимента: хотел выяснить для своего клуба, как же ведьмы летают)...
Переводить врагу не пожелаешь: сплошные каламбуры.

[little_polka]

А Вы не знаете где можно достать эту книгу?

[nan_says]

На американском Амазоне мелькают, к сожалению, только подержанные и задорого:

http://www.amazon.com/Kikis-Delivery-Service-Eiko-Kadono/dp/B001SARE3C/ английский перевод,

http://www.amazon.com/Majo-takkyubin-Japanese-Eiko-Kadono/dp/4834001199/ японский оригинал (или его лучше искать на японском Амазоне).