Субтитры убраны по прямому требованию Руссико. А пост с трейлером удалён из-за кривого оформления, я попросила автора запостить ещё раз в нормальном виде.
*кинул тапком* Ещё бы с удовольствием кинул тапком в адрес людей из Руссико, занимающихся рекламой аниме студии Гибли. Каждый выходящий фильм показывается на всё меньшем количестве экранов... Из всех показанных, до нас (географически-г.Тверь) дошла только Навсикая...
Прокатчик несет ответственность за всё. Если переводчик подводит со сроками (вы же им об этом не 3-го декабря сказали, правда?), нужно найти ещё одного или другого. Так что не переводите на себя стрелки, слишком уж с завидной регулярностью у них разные накладки происходят.
Да сдвиги это мелочи, однако они говорят о большЕй проблеме - несостоятельности "компании по завоеванию России студией Гибли". Уму непостижимо, что какие-то Мадагаскары-Ледниковые Периоды и прочее бьют рекорды по сборам, а талантливые и вечные шедевры Гибли проходят незамеченными. А ведь у них такой потенциал! Имхо, всё из-за неправильной и провальной рекламной компании! Количество копий фильмов Гибли с каждым новым релизом уменьшается и уменьшается и это удручает... Очень печально, господа...
Comments 15
Не нравится мне все это, хорошо хоть сохранять успеваю вкусности.
Reply
А пост с трейлером удалён из-за кривого оформления, я попросила автора запостить ещё раз в нормальном виде.
Reply
Порко Россо не хочу чтоб продинамили...
Reply
И, разумеется, выбрали тот, в котором больше всего стрельбы :)
Reply
ааа
шо правда такое есть?
Reply
Если кого интересует - ссылки на ролик есть в моём блоге.
Reply
Reply
Reply
Ещё бы с удовольствием кинул тапком в адрес людей из Руссико, занимающихся рекламой аниме студии Гибли. Каждый выходящий фильм показывается на всё меньшем количестве экранов... Из всех показанных, до нас (географически-г.Тверь) дошла только Навсикая...
Reply
Reply
Очень печально, господа...
Reply
Leave a comment