Ghibli Asemamire/Radio Ghibli #45: Мамору Осии

[mozartianka]

Гостем 45-го выпуска радиопередачи Тосио Судзуки "Ghibli Asemamire" стал режиссёр-аниматор Мамору Осии ("Ghost in the Shell"). GhibliWorld, как обычно, представил читателям отрывки из этой передачи, а я, в меру своих скудных способностей, как обычно это всё постаралась перевести

Comments

[anny_key]

Какой-то очень печальный выпуск. Впрочем, Осии никогда не казался мне оптимистом.

[artemie]

+1
я когда впервые посмотрел его "Призрака..." был просто подавлен этим писсимизмом.
Хотя сцена панорамы по городу с великолепным хоралом - на мой взгляд входит в золотой фонд анимации.

[cowoshka]

Хочу чтобы этот фильм понимали 5-ти летние детеи, даже если 50-летние не поймут - говорил Мия-сан, так что Осии старый пердун который не понял фильма. Конкретный эпизод "непонимания". Вопрос, а кто помнит какими вы были в детстве? Разве шторм на море не казался больше чем на самом деле, разве не казалось, что родители вечно куда-то спешат? Поньо надо смотреть глазами ребёнка. Иррациональное мышление - тоже мышление и это мышление воображения, поиска, сказки. Давайте скажем, что Баба-яга летит на ступе, а вы мне будете утверждать, что это не рационально лучше на вертолёте. А где сказка? Разве с точки ребёнка рационально постоянно папе и маме вечно куда-то спешить? Почему бы не остаться дома?
Как меня утомляет старческое мышление - где всё рациионально, где каждый старик лучше других знает как жить!

Раньше как-то отрисовывали и справлялись с Анимацией, тиражировали, теперь - бац не справляются. Только CG. Лентяи! Торопыги!

[cpcat]

Да уж, видимо он так и намеревался - чтобы 5-летние поняли, а 50-летние нет.

> Раньше как-то отрисовывали и справлялись с Анимацией, тиражировали, теперь - бац не справляются.

Речь шла о динамичных сценах с небом и техникой. Да и Осии, можно сказать, сам положил начало массовому 3D в аниме, ещё в первом Призраке. Все эти споры аниматоров мне напоминают споры фотографов о превосходстве Nikon над Canon, когда ни один из исходов не будет определять, кто же всё-таки лучше снимает.

[mozartianka]

скорей уж не Никон vs Кэнон, а плёнка vs цифра

[cowoshka]

Норштейн небеса без всяких компьютеров делает огого.

Если самое главное преимущество фильма 3д сцены - то это грустно.

э... вы думаете я против компа? глубоко ошибаетесь! Просто "тиражировать эффекты" стало проще.

[porco]

А можно потом поподробнее слова Осии привести, когда время/возможность будет? Очень уж интересно. Sky Crawlers фильм потрясающий, давно так не пробирало.

[v_otaku]

Вы уже посмотрели?)

[porco]

Ага
http://porco.livejournal.com/406981.html

[mozartianka]

есть полная аудиозапись передачи, если вдруг кто-то может на слух перевести...
а я бы с огромной радостью, но все мои переводы, увы - уже с английских.

Интересно, будут ли у нас показывать в кино. Все хором про кино говорят, впрочем, как всегда и про всё :)

[v_otaku]

Осии - чудо!))))))
Очень люблю его сумасшедшие фильмы)

[konbl4]

... Реально Осии и Миядзаки настолько по-разному относятся к аниме, что просто не понимают мульты друг друга ...))... Осии постоянно гонится за смысловой нагрузкой, а аниме Миядзаки всегда были чисто настроенчискими ...