Comments | miyazaki_ru: Chage & Aska

vernost in miyazaki_ru

Chage & Aska

Jul 05, 2007 16:46

Такой вопрос возник, просветите, пожалуйста. Aska -- он, понятно, Аска. А вот Chage -- он кто: Тягэ или Чейдж?

Comments 6

glorfindeil July 5 2007, 12:54:03 UTC

CHAGE and ASKA（チャゲアンドアスカ）は、CHAGE（旧称: チャゲ、本名：柴田秀之（しばたしゅうじ））とASKA（旧称: 飛鳥涼、本名：宮﨑重明（みやざきしげあき））の二人のシンガーソングライターによるJ-POPのユニット。但し、本人達はバンドであると主張している。旧称: チャゲ&飛鳥（1979年 - 1988年）、CHAGE&ASUKA（1989年 - 1990年）、CHAGE&ASKA（1990年 - 2000年）。

vernost July 5 2007, 13:04:53 UTC

Значит, Тягэ и Асўка. Спасибо!

glorfindeil July 5 2007, 13:09:48 UTC

Нет.

Это (во всяком случае сейчас) именно что вестернезированный псевдоним и потому не надо его перегонять в кану, а из каны уже в русский.

vernost July 5 2007, 13:28:46 UTC

После 1990 г., то есть ко времени On Your Mark, он уже стал Чейджем?

Thread 6