Чтение для юных миядзаковцев
С 4 по 8 августа в одном из токийских книжных магазинов пройдёт выставка, посвященная 60-летию серии детской литературы издательства "Иванами Сетэн" (сайт на японском) и приуроченная к выходу "Арриетти" ("Иванами" является одним из бизнес-партнёров студии).
В серии вышло уже более 400 книг, из них мэтр лично отобрал 50 на свой вкус и снабдил их аннотациями, кои (аннотации, написанные от руки) и будут выставлены в книжном магазине. Что-то вроде списка того, что Миядзаки рекомендует обязательно прочитать всем детям.
В списке, правда, не все, а только те, обложки которых есть в анонсе выставки. Некоторые вещи на русский, по всей видимости, не переводились.
Спасибо shurra за помощь с названиями книг! То есть не за помощь, а это она их все и записала по картинкам обложек.
Итак, в произвольном порядке:
Антуан де Сент-Экзюпери "Маленький Принц"
Джон Рональд Руэл Толкин "Хоббит"
Мэри Нортон "Добывайки"
Льюис Кэрролл "Алиса в стране чудес"
Кеннет Грэм "Ветер в ивах"
Александр Дюма "Три мушкетёра"
Жюль Верн "Двадцать тысяч лье под водой"
Марк Твен "Приключения Тома Сойера"
Джоанна Спайри "Хайди: годы странствий и учёбы"
Астрид Линдгрен "Мы все из Бюллербю"
Джанни Родари "Чиполлино"
Алан Милн "Винни-Пух"
Хью Лофтинг "Доктор Дулиттл"
Даниэль Дефо "Робинзон Крузо"
Корейская сказка "Человек, который посадил лук"
Жан Анри Фабр "Энтомологические воспоминания" (по всей видимости, в обработке или пересказе)
Розмэри Сатклифф "Орёл Девятого Легиона"
Кендзи Миядзава "Ресторан с большим выбором блюд" (сборник рассказов)
Что-то из серии про Нэнси Дрю ("Загадочная белая лошадь"?)
Биография Марии Кюри
Дей Льюис "Происшествие в Оттербери"
Артур Рэнсом "Ласточки и амазонки"
Элинор Фарджон "Царь и хлеб"
Мария Гамсун "Маленький пастух"
Лев Толстой "Иван-дурак и другие рассказы для детей"
Карел Чапек "Большая докторская сказка"
Самуил Маршак "Двенадцать месяцев"
У Чэнъэнь "Путешествие на Запад"
Лора Инглз Уайлдер "Долгая зима"
Фрэнсис Ходгсон Бёрнетт "Маленький лорд Фаунтлерой"
Карел Полачек "Нас было пятеро"
Артур Конан Дойль "Рассказы о Шерлоке Холмсе"
Сборник старинных японских легенд и преданий
PS: Лично я некоторые названия впервые слышу :(
В серии вышло уже более 400 книг, из них мэтр лично отобрал 50 на свой вкус и снабдил их аннотациями, кои (аннотации, написанные от руки) и будут выставлены в книжном магазине. Что-то вроде списка того, что Миядзаки рекомендует обязательно прочитать всем детям.
В списке, правда, не все, а только те, обложки которых есть в анонсе выставки. Некоторые вещи на русский, по всей видимости, не переводились.
Спасибо shurra за помощь с названиями книг! То есть не за помощь, а это она их все и записала по картинкам обложек.
Итак, в произвольном порядке:
Антуан де Сент-Экзюпери "Маленький Принц"
Джон Рональд Руэл Толкин "Хоббит"
Мэри Нортон "Добывайки"
Льюис Кэрролл "Алиса в стране чудес"
Кеннет Грэм "Ветер в ивах"
Александр Дюма "Три мушкетёра"
Жюль Верн "Двадцать тысяч лье под водой"
Марк Твен "Приключения Тома Сойера"
Джоанна Спайри "Хайди: годы странствий и учёбы"
Астрид Линдгрен "Мы все из Бюллербю"
Джанни Родари "Чиполлино"
Алан Милн "Винни-Пух"
Хью Лофтинг "Доктор Дулиттл"
Даниэль Дефо "Робинзон Крузо"
Корейская сказка "Человек, который посадил лук"
Жан Анри Фабр "Энтомологические воспоминания" (по всей видимости, в обработке или пересказе)
Розмэри Сатклифф "Орёл Девятого Легиона"
Кендзи Миядзава "Ресторан с большим выбором блюд" (сборник рассказов)
Что-то из серии про Нэнси Дрю ("Загадочная белая лошадь"?)
Биография Марии Кюри
Дей Льюис "Происшествие в Оттербери"
Артур Рэнсом "Ласточки и амазонки"
Элинор Фарджон "Царь и хлеб"
Мария Гамсун "Маленький пастух"
Лев Толстой "Иван-дурак и другие рассказы для детей"
Карел Чапек "Большая докторская сказка"
Самуил Маршак "Двенадцать месяцев"
У Чэнъэнь "Путешествие на Запад"
Лора Инглз Уайлдер "Долгая зима"
Фрэнсис Ходгсон Бёрнетт "Маленький лорд Фаунтлерой"
Карел Полачек "Нас было пятеро"
Артур Конан Дойль "Рассказы о Шерлоке Холмсе"
Сборник старинных японских легенд и преданий
PS: Лично я некоторые названия впервые слышу :(