Translations...

[miyamiaki]

I decided to post all the lyrics and translation of songs that I have on my computer... One @ a time though, because I'm lazy. XP So I'm starting off with "Real Face!" Just because...

P.S. Could someone tell me how to change the font size? I keep messing it up, and I need to make it smaller and I'm too lazy to look it up... And I already tried,

Comments

[misaseba]

You awesome girl! <3 BTW. I think the font size is fine like it is. SO, don't worry. What is your current front size? like... 2? I think the smallest you can get is 1...

Type in < font size="1" >Text< /font > in Quellcode.

All it meant was that they were wrapped up in all of societies lies, and wanted to break out of it to find "real" - something real in the world.

Great summary! And yeah, Suga Shikao's lyrics is just AWESOME! XDDD

[misaseba]

Huhahahahahah! We were both explaining how to change the font size~ LOL. That's fun. xDDDD

[miyamiaki]

You two must've been typing it at the same time. XP Oh, I love the both of you~!

LOL. I just like small fonts because I write really REALLY small, as in my teacher forbid me from handwriting homework and required me to type it up. ^-^;;;

BTW, Misa-chan~ *Whines* I'm seriously trying to finish up the sequel you asked for... and I have a feeling you are going to regret asking for it. *Pokes* LOL. ^-^;;;

[misaseba]

BTW, Misa-chan~ *Whines* I'm seriously trying to finish up the sequel you asked for... and I have a feeling you are going to regret asking for it. *Pokes* LOL. ^-^;;;

EEEEEEEEEEEEEEH??? SUSPENCE! *this is killing me!* >.<" I don't care! xDDD I'm just happy that you're really writing a sequel! *pokes back* and *HUUUUUUGS*

[seizu]

hehe :D

to change the font size, you put < font size="insert number" > then the text you want to resize~ followed by < /font > <-- remove the spaces between! :D

Thank you for the translation ne~ :D I will be back to look deeper into it whee~ ♥

[rei_an]

Yo~
Thanks. I really like a entry which have kanji+romanji+english trans like this, 'cause so that I can save to memories.
Thanks agian :D

[miyamiaki]

I'll keep that in mind when I post other translations up, ne. ^-~

[rubypurple]

i usually don't read translations of the songs since it's quite hard to really capture the meaning of the song esp if one translates literally...

but... (yes there's a but... :p)

yours is an exception! ♥

Thanks for doing this! :)

[miyamiaki]

YAY! I'm glad you liked the translation... I'm actually happy with how it came out, especially since I didn't get the meaning at first. LOL.