(Untitled)

[miyabinohana]

Today is my birthday

Comments

[lala_kamiturugi]

お誕生日、おめでとうございます～！
素敵なご家族をお持ちですね (*^_^*)

カクレクマノミは、多分clown fishです。
『Finding Nemo』を観た時そう言ってた気がする…。

私もユリ、大好きです！
入院してもお花はユリでと周りに言いまくってます。
←メイワクな患者

[miyabinohana]

お言葉ありがとうございます。
翻訳サイトにするはずが、だらだら日記ばかり書いている今日この頃。。。

クマノミは clown fishなんですね。一つ勉強になりました。
映画は観ていないのですが、ＣＭで知っていました。子どもはバックスクリーンで動かしているアクアリアムの魚として知っていました。

ユリ好きがここにも、
百合カプも楽しいですよ。違っ

昨日出したレクについての最終確認のメールに返事がまだ来ていないのですが（またなんか妙なことを書いていて、怒らせたのではないかと心配）、ＯＫがでれば、今週中にＵＰします。

ところで、どこかメールの校正してくれるコミュニティをご存じないでしょうか？　某大型掲示板でたまに英訳依頼はするのですが、内容がないようなんで、いまいちためらいが、、、

[lala_kamiturugi]

そういうコミュを探したことがないので、ちょっと分からないのですが、私は、いよいよ困ったら、単語を置き換えてRLの人に聞いてます。
(例えば、「I really love her fic.」という文について聞きたかったら、「I really love her novel.」といった感じに、単語を置き換えてから聞くとかしてます。)
ちょっと面倒だけど、この方法だと、コミュでも聞き易いかもしれません。
あんまり役に立たなくてごめんなさい (^_^;

レク、アップ出来るといいですね p(^_^)q

[rosedemon]

Happy birthday. :D

[miyabinohana]

Thank you. :D