vielen Dank für deine Mühe. Jetzt lieb ich das Lied noch mehr ^^ Sobald ich zu Hause bin, vergleich ich mal meine Übersetzung mit deiner, ob ichs richtig hab xD Sag mal wie lang hast du dafür gebraucht?
gern geschehen ^^ ich mag das lied ja auch gerne =) wie lang ich gebraucht hab? ähm...weiß ich ehrlich gesagt nicht mehr ne stunde vielleicht? Oo kommt immer drauf an, wie viele wörter ich nachschauen muss bzw. ob mir ne satzkonstruktion unbekannt ist oder schwierig...
ok, ich hab schon wieder ne Ewigkeit gebraucht, sorry Nur ne Stunde ??! Ich hab echt mehr gebraucht, aber mein japanisch ist ja noch verdammt schlecht, dazu kommt, dass ich nur ein kleines Wörterbuch hab xD Sollt mir mal ein besseres kaufen
Comments 3
Jetzt lieb ich das Lied noch mehr ^^
Sobald ich zu Hause bin, vergleich ich mal meine Übersetzung mit deiner, ob ichs richtig hab xD
Sag mal wie lang hast du dafür gebraucht?
Reply
ich mag das lied ja auch gerne =)
wie lang ich gebraucht hab?
ähm...weiß ich ehrlich gesagt nicht mehr
ne stunde vielleicht? Oo
kommt immer drauf an, wie viele wörter ich nachschauen muss
bzw. ob mir ne satzkonstruktion unbekannt ist oder schwierig...
Reply
Nur ne Stunde ??! Ich hab echt mehr gebraucht, aber mein japanisch ist ja noch verdammt schlecht, dazu kommt, dass ich nur ein kleines Wörterbuch hab xD Sollt mir mal ein besseres kaufen
Reply
Leave a comment