Popolo - janvier 2009 ; Hey! Say! JUMP (Chinen, Morimoto & Takaki)
Recemment ils ont assistés à une fête de Noël ! Les impressions profondes de Chinen, Morimoto, Takaki à propos de Noël
Donnez de l'amour comme cadeau de Noël
Takaki : Quand j'étais petit, je mangeais toujours du gateau avec ma famille à Noël na.
Chinen : Quand j'étais à l'école primaire, je reçevais des chaussures de danses foncées comme cadeau de Noël.
Morimoto : L'année derniere j'ai reçu un lecteur DVD, tous les jours je le range parce-que c'est la chose que j'ai de plus précieux.
Takaki : Hee~ c'est donc ça. Qui te l'a donné ?
Morimoto : Biensur Mr. Noël yo !
Chinen : Tu crois au Père Noël ?
Morimoto : C'est mon unique rêve naa~ (rires).
Takaki : Une fois je ne me suis pas rendu compte que c'était le jour de Noël et je suis allé au cinéma tout seul. Et là il y avait beaucoup de couples autour de moi. Ah... Je me suis senti seul (rires)
Chinen : En parlant de Noël, beaucoup de couples se prennent en photos avec les belles illuminations derrière. Mais je n'organiserai pas un rendez-vous comme ça na.
Takaki : Quel genre de rendez-vous organiserais-tu ?
Chinen : Nous irons à une place où il n'y a personne. Et ensuite nous mangerons ensemble sur un bateau.
Morimoto : Si c'était moi, j'irai au parc d'attractions et je monterai dans un jet ski avant d'aller manger de la bonne nourriture (rires).
Takaki : Le mieux est que nous allions ensemble en hélicoptère pour admirer le ciel nocture et puis aller manger dans un restaurant chic, vraiment l'idéal na (rires).
Chinen : Uwa... Takaki-kun est un expert.
Morimoto : Vraiment adulte na~.
Takaki : Je ne suis pas encore comme ça yo. Mais je veux donner des accessoires comme cadeau de Noël ne.
Chinen : Pour moi, mon rendez-vous de Noël est mon cadeau de Noël ne.
Morimoto : Je veux lui donner mon amour comme cadeau de Noël.
Chinen & Takaki : Cool~~
Morimoto : C'est seulement mon imagination n'est-ce pas~ ? (rires)
Thanks to kenken18 for english translation =D