Wink Up - août 2004 ; Ya-Ya-Yah ( Yaotome Hikaru & Ayukawa Taiyo )
Mon Dieu... Ma vie a encore changé. Maintenant je vais faire comme Hika sur mes gommes... Même si maintenant il ne le fais sans doute plus 8D
Are you happy?
アーユーハッピー?
Yaotome Hikaru & Ayukawa Taiyo
Les sujets étaient " espiègles et pleins d'énergie ".
Ces deux-là nous montrent d'avant que ce qui était prévu.
Ces deux-là pensent chacun que l'autre " est toujours un enfant ".
鮎川太陽 Taiyo Ayukawa
Hikaru est toujours un enfant ! Parce-qu'il dessine des images de merde sur sa gomme (rires). D'ailleurs, il me les montre avec ce visage très fier de lui. C'est un étudiant élémentaire pour vous (rires). Quand je le vois à ces moments, je pense vraiment qu'il est encore un enfant. Hikaru et moi nous taquinons constemment. Au moment où je suis me reposais sur le canapé, Hikaru m'a taquiné, et s'il essaye de me chatouiller, mon indacteur d'irration grimpe tout a coup. La dernière fois qu'il a fait ça, je l'ai prévenu comme 「Tu fais ça maintenant et je te pulverise !」(rires). Alors il y avait cette atmosphère maladroite entre nous pendant quelques jours comme ça (rires). Mais nous n'avions pas d'arguments sérieux, naa. Une fois, je suis allé joué au bowling et au billiard avec Hikaru ne. Mais Hikaru arrive toujours en retard. C'est pourquoi cette fois, je devrais arriver plus tard que lui et suis arrivé en retard intentionellement ne. Alors Hikaru s'est énervé et a dit 「Pourquoi es-tu en retard !」 et j'ai expliqué 「Parce-que Hikaru arrive toujours en retard ! Donc je suis arrivé en retard intentionellement」 alors il a dit 「Non, ce n'est pas une raison」. Nee, tu penses toujours avoir raison ?
八乙女光 Hikaru Yaotome
Quand Taiyo est surpris, il a un visage étonné vraiment marrant. Taiyo est vraiment enfantin à ces moments. Quand nous étions restés ensemble dans la chambre d'hôtel, "bie~n, je vais l'effrayé " et comme j'avais ouvert la porte de la salle de bain à l'aide de la clé, je me suis accroupi doucemeeent pour observer ne (rires). La tête de Taiyo a ce moment, je l'ai montré aux autres aussi, naa. C'était une tête " j'ai vu un fantôme ! " (rires). En parlant de fantômes, quand j'étais petit, j'ai entendu la voix d'un fantôme. Ma mère n'était pas à la maison et quand je suis allé dans la chambre de mon frère plus âgé, il m'a dit 「Va coucher」, mais avant que je ne puisse dire 「Un」, j'ai entendu une voix lointaine dire 「Un」! À cause de ça, j'ai pensé " oh non oh non oh non... " alors à côté de mon oreille on a chuchoté 「Idiot」... Effrayant, n'est-ce pas !? Mais quoique j'ai raconté cette histoire à Taiyo, il était vraiment irrité et ne m'a pas cru (rires). Et le côté enfanti de Taiyo est que quand il bourre trop de nourriture dans sa bouche, son nez grossis en même temps qu'il mange ! Père de Taiyo, ajouté cela a la liste des mauvaises choses. D'autre part, son point côté-adulte ? U~~~~~~n, rien ne me viens ! Si j'y réfléchis pendant 3 jours, peut-être que quelque chose me viendra (rires).
Thank you konbini for the english translation ♥
Are you happy?
アーユーハッピー?
Yaotome Hikaru & Ayukawa Taiyo
Les sujets étaient " espiègles et pleins d'énergie ".
Ces deux-là nous montrent d'avant que ce qui était prévu.
Ces deux-là pensent chacun que l'autre " est toujours un enfant ".
鮎川太陽 Taiyo Ayukawa
Hikaru est toujours un enfant ! Parce-qu'il dessine des images de merde sur sa gomme (rires). D'ailleurs, il me les montre avec ce visage très fier de lui. C'est un étudiant élémentaire pour vous (rires). Quand je le vois à ces moments, je pense vraiment qu'il est encore un enfant. Hikaru et moi nous taquinons constemment. Au moment où je suis me reposais sur le canapé, Hikaru m'a taquiné, et s'il essaye de me chatouiller, mon indacteur d'irration grimpe tout a coup. La dernière fois qu'il a fait ça, je l'ai prévenu comme 「Tu fais ça maintenant et je te pulverise !」(rires). Alors il y avait cette atmosphère maladroite entre nous pendant quelques jours comme ça (rires). Mais nous n'avions pas d'arguments sérieux, naa. Une fois, je suis allé joué au bowling et au billiard avec Hikaru ne. Mais Hikaru arrive toujours en retard. C'est pourquoi cette fois, je devrais arriver plus tard que lui et suis arrivé en retard intentionellement ne. Alors Hikaru s'est énervé et a dit 「Pourquoi es-tu en retard !」 et j'ai expliqué 「Parce-que Hikaru arrive toujours en retard ! Donc je suis arrivé en retard intentionellement」 alors il a dit 「Non, ce n'est pas une raison」. Nee, tu penses toujours avoir raison ?
八乙女光 Hikaru Yaotome
Quand Taiyo est surpris, il a un visage étonné vraiment marrant. Taiyo est vraiment enfantin à ces moments. Quand nous étions restés ensemble dans la chambre d'hôtel, "bie~n, je vais l'effrayé " et comme j'avais ouvert la porte de la salle de bain à l'aide de la clé, je me suis accroupi doucemeeent pour observer ne (rires). La tête de Taiyo a ce moment, je l'ai montré aux autres aussi, naa. C'était une tête " j'ai vu un fantôme ! " (rires). En parlant de fantômes, quand j'étais petit, j'ai entendu la voix d'un fantôme. Ma mère n'était pas à la maison et quand je suis allé dans la chambre de mon frère plus âgé, il m'a dit 「Va coucher」, mais avant que je ne puisse dire 「Un」, j'ai entendu une voix lointaine dire 「Un」! À cause de ça, j'ai pensé " oh non oh non oh non... " alors à côté de mon oreille on a chuchoté 「Idiot」... Effrayant, n'est-ce pas !? Mais quoique j'ai raconté cette histoire à Taiyo, il était vraiment irrité et ne m'a pas cru (rires). Et le côté enfanti de Taiyo est que quand il bourre trop de nourriture dans sa bouche, son nez grossis en même temps qu'il mange ! Père de Taiyo, ajouté cela a la liste des mauvaises choses. D'autre part, son point côté-adulte ? U~~~~~~n, rien ne me viens ! Si j'y réfléchis pendant 3 jours, peut-être que quelque chose me viendra (rires).
Thank you konbini for the english translation ♥