Duet - janvier 2009 ; Hey! Say! JUMP ( Yabu Kota & Yaotome Hikaru - Y&Y Club )
Et Joyeux Noël hein.
Envoyez vos dons pour qu'on empêche Kawai de revenir à la Johnny's Jimusho \o/
Pere Noël, si tu passes par ici...
Le Y&Y Club de Yabu & Yaotome
L'évenement qui rend chacun pensif en ce moment est Noël, n'est-ce pas ? En raison de cela, Yabu et Hikaru sont ici pour exprimer leurs voeux. ... hmm, ce n'est pas un peu peu ?
★ Theme : Christmas
Yabu : Il y a une discussion de Noël ici aussi, huh. Nous parlons de combien Noël est amusant, le vent froid de l'hiver souffle jusqu'à nos coeurs... .
Yaotome : Ne dis pas ça. Nous avons passé le dernier reveillon de Noël ensemble, n'est-ce pas ?
Yabu : C'était au concert de Noël de Tackey & Tsubasa (rires). Mais j'aime la manière qu'ont les concerts de Noël de scintiller bien plus que tous les autres jours.
Yaotome : JUMP fera un show de dîner de Noël ?
Yabu : Dinner de Noël !? Tu n'es pas un peu trop rapide ?
Yaotome : Toi et moi seront dans le public et les huit autres danseront et chanterons pour nous.
Yabu : Super~ ! Pendant que ces types travailleront dur, nous mangerons de la bonne nourriture et les applaudirons de temps à autres (rires). Bien, et quand ce sera terminé, j'irai vérifié quelques banquets d'hôtels.
Yaotome : En fait, si je n'avais pas le travail, j'aurai aimé rassembler ma famille et amis et manger avec eux, comme une fête.
Yabu : Je ne célèbre pas les fêtes d'une manière trop voyante.
Yaotome : Yabu et moi avons un rêve pour l'avenir. Quand nous serons plus vieux, comme nous les aurons encouragés avec des gens du monde entier, nous observons la Coupe du Monde dans un bar avec un écran géant !
Yabu : Nous avons promis, n'est-ce pas~. Nous devons le réaliser ! Ce n'est pas une discussion de Noël, cependant.
Yaotome : Pour parler franchement, je ne veux pas passer Noël avec les autres membres. Je veux être avec la personne que j'aime.
Yabu : Pfft, tu veux dire si tu en avais une.
Yaotome : Ouais, si j'en avais une... (regard fixe distant). C'est d'accord ! C'est juste un rêve que j'ai ce Noël. C'est juste, Noël n'est pas si important pour moi (sniff).
Yabu : Aha ! Alors que tu as trainé cela jusqu'ici, tu finis par dire l'opposé sur un caprice.
Yaotome : C'est comme « je serai un peu chanceux s'il reste du gateau quand je rentre à la maison ♪ ».
Yabu : Mes parents ne m'ont rien donné l'année dernière (2007). Je ne m'en suis pas préoccupé du tout, mais trois mois après la nouvelle année ils m'ont soudainement dit « En y repensant, nous ne t'avons pas donné de cadeaux. L'avons-nous fait ? »
Yaotome : Tellement tard ! Je me demande ce qui leur a fait s'en rappeler soudainement.
Yabu : Mon cadeau d'anniversaire était tardif aussi. C'est le point de vue d'un fils, mais quand ma maman achète les choses que je veux, elle ne s'en rappelle pas. Hikaru m'a donné un strap avec une lumière dessus pour mon anniversaire. Je le rembourserai sûrement sur son anniversaire cette année.
Yaotome : Je me demande ce que j'aurai~♪
Yabu : Je sais ce que Hikaru veut. Il veut quelque chose qu'il peut utiliser tous les jours. L'utilité au-dessus du style.
Yaotome : Ahahahaha (←yeux en billes)
Yabu : Des objets pour un ordinateur te rendront plus heureux que des accessoires, n'est-ce pas ?
Yaotome : Vrai ouais. Oh ouais, je pense que ce serait bien si je pouvais écouter de la musique dans le bain.
Yabu : Je l'ai. Un lecteur de musique que tu peux installer avec les haut-parleurs imperméables à l'eau. Ils vendent ça aux magasins d'éléctronique près des studios, non ?
Yaotome : Tu es sérieux ? Alors laisse moi en avoir un à la maison ♥ Je... Hé ! Tu parles de mon cadeau, là !
Yabu : Bien, bien (rires). C'est ennuyeux si je te dis ce que je vais t'offrir, non ? Je ne me trahirai pas, alors attends avec impatience.
Yaotome : Ah ouais, j'ai pensé à diriger cette discussion vers la musique mais JUMP n'a pas encore de chanson de Noël.
Yabu : Ouais, nous n'avons pas d'originale chanson de Noël.
Yaotome : J'en écrirai une ! Ce sera une chanson de fête amusante. Bien, nous la verrons au show de diner de Noël~
Yabu : Nous n'avons pas vraiment de show de diner, alors arrête ça (rires). Mais nous faisant une chanson de Noël, j'approuve !
Yaotome : Nous ferons une bonne chanson qui laisse Noël se lacher ♪.
Yabu : Je ne vois pas de raison d'opposer une objection à ce plan... (rires)
Thank you very much konbini ( english translation ) and zetastarz21 ( scans ) ♥♥