Wink Up avril 2009 - OffShot
Offshots~ ♥
Matsumoto Jun
L'idole du site tournant, Momo-chan le chien est un tsundere-san. (note : habituellement tsuntsun (aiguisé, froid) mais deredere (amoureux-choyant) en privé)La série de séances photo solo d'Arashi, comment a été la première avec Matsujun? Momo-chan le chien a montré une présence marquante sur la couverture aussi. Un moment elle était bien élevée et veillait sur la séance de Matsujun (①), mais d'autre part elle a regardé soudainement au loins, un tsundere-san(②). Et commencant par Matsujun, tout le staff sur place a été enchanté par la gentillesse de Momo-chan (laughs). La série solo d'Arashi est un projet irrégulier et vous ne saurez pas quand le prochain de la série sera. Attendez avec intérêt qui et quand il arrivera !!
Takizawa Hideaki
Désolé mais il n'y a rien à l'intérieur !
Un photoshoot avec l'anniversaire Tackey en tête. Et alors Takcye dit ｢Je n'ai jamais reçu de cadeau aussi gros～, je me demande ce que WU m'a offert ?｣ Erm～… c'est emballé avec nos sentiments de gratitudes, ce n'est pas assez (rires) ?
Domoto Koichi
Le chapeau rouge orné de paillettes rouges brillantes était...
Quand il était temps des prises-offshots habituelles, il met calmement ce qu'il a eu dans sa main sur le sol et prend cette pose. Koichi le prix devrait n'avoir rien à faire avec ce genre de chose pourtant. Ce qu'il feint le chapeau est, nous partirons jusqu'à votre imagination.
Arashi
Des fleurs comme cadeau... eh !? Elles sentent mauvais !?
La situations que nous avons demandée est de faire comme offrir ces fleurs à quelqu'un, mais cette expression est ce que Ohchan nous a donné (①). Au bouquet de fleurs, un mot ｢puant～｣. Sho dit ｢ce sont des tulipes ? Trop mignon｣, il semble aimer les fleurs et pose comme pour dire ｢je suis venu pour vous prendre｣ (②). Et puis utilisant ces mêmes fleurs mignonnes, il joue au base-ball (③) …Attends, pourquoi !?
NEWS
Après 3 mois, les master-offshots de NEWS réaparaissent
Le photoshoot de Massu a été fait en utilisant des journaux anglais pliés dans des grues et des casques et d'autres choses. Nous vous apportons une série de prises où il met le casque devant lui sur sa tête ! D'abord il la tient dans ses mains (①). Et alors il le lève… (②) Et fait (③, rires) ! Pour finir nous avons Ryo-chan prenant un avion en papier fait à partir de jouarnaux anglais disant ｢Kita~~~~~~~~!｣ comme le fameux comédien (④).
KAT-TUN
Combattant le fil utilisé dans le photoshoot !?
C'est LA prise naturelle de Jin. Un sourire apparaît alors que le cameraman l'étonne (①). Utilisant le fil comme oreiller, c'est Taguchi qui nous montre ｢se réveillant et étant étonné｣ (②). Koki a eu un combat avec le fil utilisé durant le photoshoot. La manière dont il est allé après la boule de fil roulant plus loin et comment il se l'est enveloppé autour de lui comme s'il était un chat (③). Après avoir tiré sur le fil avec toute sa force et démêlé le tout, c'est le sourire satisfait qu'il a montré (④).
Ikuta Toma
Amusement avec le techno-bruit comme musique de fond
Voyant le fond original fait en collant le papier dessus, Toma demande ｢Vous l'avez vraiment fait ?｣. Prenant peut-être dans nos efforts de la considération, il nous a montré toutes sortes de poses et d'expressions. Ces deux-là sont des prises que nous avons envisagés d'utiliser aussi.
Kanjani∞
Show de personnalité dans leurs poses aussi
Quand nous leur avons dit ｢Nous tirerons quatre modèles｣ (①). Yassan seul se repose sur une chaise et pose de manière mignonne comme ça (②, laughs).
Kansai Johnny’s Jr.
Séances photos avec des membres sont un paquet d'amusement
～WEST a fait des séances photos comme trio et paire.Pour le trio se composant de Yuma & Kami-chan & Shingaki, Shingaki était celui sur lequel la taquinerie s'est focalisé (①), et Yuma le sifflait (②). Ensuite, la paire Takemoto & Shigeoka. Nous avons pensé que les choses allaient durées longtemps mais… err, le signe de paix de Takemoto cache Shigeoka (③). C'est la bonne manière (④). Ryusei et Kotaki ont montré des différences extrêmes dans les niveaux d'hypercap (⑤). …Ou plutôt, le hypercap de Kotaki était extraordinaire (laughs). Ces deux-là étaient les derniers à partir (⑥). Jetez un coup d'oeil à la pose d'Okazaki avec son coffre coincé dehors. Il ressemble juste à ce comédien (rires).
A.B.C-Z & Kis-My-Ft2
Certains on été déconcertés, certains étaient totalement dans leur élément (rires)
Commençons avec Kis-My-Ft2. Nous les avons fait posés avec des roses cette fois. Senga est déconcerté par la demande du cameraman de tenir la rose dans sa bouche mais le fait quand même (①). Nika sur ② est la prise inutilisée que nous avons envisagé d'utiliser réellement (③). Merveilleux. D'ailleurs, nous avons laissés tombés des pétales de roses pendant le photoshoot, et Fujigaya disparaît ｢pouvons-nous avoir Miyata faisant cela ?｣ (④) Cependant, cela ne fonctionnerait pas très bien et il s'est directement enflammé (rires)(⑤). Pour finir, nous avons la partie avec Kawai et Goseki s'étreignant pour plusieurs raions après qu'on leur ai demandé ｢que cela semble amusant｣ (⑥).
Tokyo Johnny’s Jr.
Séances photos completement rares que vous pouvez voir seulement ici !
Shintaro est devenu hyper avec son costume avec une canne et un chapeau. Tournant la canne, faisant tournoyer le chapeau… (①), il le jette en l'air et l'attrape avec sa tête (②). Bon boulot ! B.I.Shadow a eu un phoshoot avec une image de groupe de rock. ｢Ces cheveux, ils semblent un peu étrange…｣ (Kento) ils parlent, mais une fois les instruments reçus ils semblent tout à fait heureux. Et ainsi grâce à cela, les vestiaires étaient comme une résidence secondaire alors qu'ils attendaient (③). Nous avons égaliments pris des photos d'eux sautant (④⑤⑥). Mais malheureusement tous leurs visages sont cachés (petit rire). L'anniversaire d'Uekusa était à Valentine (⑦). ｢Ca me rend heureux !｣ il dit ça pendant qu'il emmène à la maison le gateau. Ce jour-là, il y avait un bon nombre de biscuits et de sucreries pour la séance photo. Camu et Louis se battent (?) au-dessus des biscuits (⑧), tandis que Juri mange (⑨), il y avait des batailles au-dessous des casse-croûtes (rires). Après nous avons Kazapon. Après le photoshoot, il nous a offert cette prise fabuleuse lui-même (⑩). Ne peut pas aider mais réagit comme ça quand il voit des fleurs ? Le photoshoot de Yaracchi a eu lieu à l'extérieur, il remarque que la voiture d'un membre du staff et demande, plein de curiosité, ｢Puis-je m'assoir ici ?｣ (⑪) Ses yeux ont comme un masculinement brillés quand il disait ｢Super～｣. Finalement nous avons Nakaegawa avant-après qu'il parle à la page de FiVe (⑫⑬). Après la coupe de cheveux, nous avons essayé de balayé ses cheveux au-dessus de sa tête et la finalement les applatir sur sa tête (rires)
scans & translation thanks to
enshinge