Пекин. Vivatao. День третий.
Третий день в Пекине компания VivaTao, нас туда пригласившая, сделала не менее насыщенным, чем первый и второй. Началось всё с прогулки по площади Тяньаньмэнь, затем продолжилось экскурсией по Императорскому дворцу, прогулкой по парку Бэйхай и посещением храма Неба.
2
3
Площадь Тяньаньмэнь - крупнейшая в мире площадь. Её площадь составляет 440 тыс. кв. м. (880х500 метров), что, к примеру, почти в двадцать раз больше, чем Красная площадь в Москве (около 23 тысяч кв.м).
4
Названа в честь ворот Тяньаньмэнь (дословно «Врата Небесного Спокойствия»), которые находятся к северу от площади и отделяют её от Запретного Города. Это они:
5
6
На площади Тяньаньмэнь всё непросто - за вот такой тихонечко поставленный для фото флаг к нам подошел сурово настроенный полицейский.
7
8
Пионеры
9
Ворота Небесного Спокойствия стали свидетелем многих важных событий современной китайской истории. Именно с трибуны этих ворот 1-го октября 1949 года Мао Цзэдун объявил об основании Китайской Народной Республики. Сейчас ворота стали одним из символов нового Китая. Их изображение находится на гербе страны.
10
11
12
Двигаемся в сторону Запретного города. Ощущение одно - ОЧЕНЬ много народа.
13
14
15
Артем, наш "провожатый" в Пекине =)
16
17
18
19
20
Экскурсоводы пытаются выделиться из толпы
21
Покрытие немного кривое не из-за времени, а задумано специально - чтобы ты смотрел под ноги и не поднимал глаз, когда идешь к Императору.
22
23
Фотограф=)
24
Запретный Город был построен в центре Пекина на оси север-юг. Трон императора стоит прямо на этой оси. Это символизировало, что император - центр вселенной и все земли под Небесами принадлежат императору, а все люди под Небесами - подданные императора.
Полное название императорской резиденции по-китайски звучит как Пурпурный Запретный Город (紫禁城 - Zijincheng - Цзыцзиньчэн - Purple Forbidden City). Каждый иероглиф в этом названии имеет свой смысл. Так значение иероглифа Цзы ("пурпурный") связанно с Северной Звездой (紫微 - Цзывэй - Ziwei), которая в соответствии с традиционной китайской астрологией была жилищем Небесного Императора. Окружающая звезду небесное пространство (紫微垣 - Цзывэйюань - Ziweiyuan - Ziwei Enclosure) было царство Небесного Императора и его семьи. Запретный Город, как резиденция небесного императора, был земным аналогом Цзывэйюаня. Иероглиф Цзинь ("запретный") указывал на то, что никто не мог войти во дворец без позволения императора. И, наконец, иероглиф Чэн означает "город за стеной".
25
Название Гугун (故宫 - Gugong), означающее «Дворец прежних правителей», появилось позднее, однако в настоящее время в самом Пекине оно почти полностью вытеснило первое. Так как сейчас в строениях Запретного Города находится музей, то появилось и еще одно название - Дворцовый Музей. Полное название музея Гугун Бовуюань (故宫博物院 - Gugong Bowuyuan). Часто Запретный город называют просто Императорским Дворцом.
26
Эта черепаха приносит благосостояние, поэтому китаянки перелезли через ограждение и очень уж неистово её терли.
27
28
Уборка
29
30
31
32
33
И снова креатив экскурсоводов
34
35
Парк Бэйхай (Beihai Park) - один из наиболее хорошо сохранившихся императорских садов. Его история насчитывает более тысячи лет.
В переводе с китайского Бэйхай означает Северное Море.
36
Строение парка следует китайским архитектурным догмам и традициям. Это выражается в том, что пейзажи сада повторяют ландшафты каких-либо реальных мест или мест из сказочных историй.
37
38
Постоянная дымка и смог не очень-то способствовали жизнерадостным и ярким фото
39
40
41
42
В парке Бэйхай очень много объектов и все они носят такие названия, что в изобретательности китайцев точно не усомнишься: Зал Неожиданного Снега, Экран Железной Тени, Павильон Благожелательности Дракона, Зал Великого Блаженства и Предчувствия, Храм Большой Западный Рай, Коридор Освежающих Струй, Павильон Всепроникающего Благоухания, Павильон Чистых Волн, Павильон Старых Свирелей, Павильон Рассеянных Облаков и многое-многое другое!
43
44
Хутуны - это фактически улицы или аллеи, которые существуют только в Пекине. Происхождение слова "хутун" все еще обсуждается, но вообще считается, что слово произошло от монгольского "hot" - "колодец" и "hudu" или "hudun" - "лагерь" или "деревня", так как раньше колодец - это и поселение вокруг него. Позже слово стало применяться к маленьким улочкам, а звук сильно поменялся на "хутун".
46
Слово "хутун" стало обычным названием для многих улиц и переулков В Пекине. Последние исследования показали, что существует более 6000 хутунов, а названий улиц : "Хутун такой-то" достигает 1,300.
47
Районы старых хутунов занимают одну треть жилых городских кварталов. Жители этих районов продолжают вести старый образ жизни. C развитием города большое количество хутунов было снесено, чтобы освободить место для строительство современных зданий. Без этих хутунов местная пекинская культура и традиционный уклад жизни исчезнет, поэтому городское правительство установило несколько заповедных зон, чтобы сохранить оригинальные местные устои и традиции.
48
Так некоторые хутуны назывались в честь знаменитостей, которые однажды здесь жили. Например Хутун Цзайсян (Zaixiang Hutong) - Хутун Премьер-министра или Хутун Юнканхоу (Yongkang Hou Hutong), названный в честь принца Юнкана. Другие получали названия по именам рынков и товаров, которые там продавались, например Хутун Цзиньюй (Jinyu Hutong) - Хутун Золотая Рыба. Хутуны получали названия в честь красивых природных мест и народных обычаев, известных мастеров и магазинов. Очень много хутунов назывались по простым вещам, например Хутун Коудай (Koudai Hutong) - Карманный, Хутун Цучжан (Cuzhang Hutong) - Уксусный, Хутун Цзинэр (Jing'er Hutong) - Колодезный.
49
50
51
Возможно потому что названия многим хутунам давали простые необразованные люди, некоторые имена звучат сейчас довольно нескладно. Поэтому они были заменены на более элегантные с благозвучным звучанием. Например, название Хутуна Шикэлан (Shikelang Hutong) - Хутун Жука Навозника (Dung Beetle) было заменено на Шикэлян (Shikeliang) - Всегда Яркий. Хотя это звучит почти что одинаково, значение сильно изменилось.
52
53
54
А яйца тут почему-то голубые.
55
Храм Неба (Тяньтань - Tiantan - Temple of Heaven) - один из символов столицы Китая. Он был местом, где императоры династий Мин и Цин молились и приносили жертвы
56
Выбор места для храма полностью основывается на знаниях китайской географии и космологии и связан к энергиям Янь и Инь и их небесными и земными родами.
57
В Храме Неба нас настиг дождь, поэтому пришлось поторопиться.
58
Нас удивила прозорливость китайцев - как только начинало капать, они сразу доставали дождевики и зонты, хотя дождь в Пекине - весьма редкое явление.
59
Вечером мы оказались в ресторане, где повар готовил еду прямо за нашим столом. Жарил рыбу, мясо, морепродукты и овощи. А если мы пили, то и он пил с нами.
60
Алексей (соучредитель компании Vivatao) и Артем (сотрудник Vivatao). Артем китаец, но учился в Калининграде. Калининград - родной город Алексея. Теперь они вместе делают бизнес в Пекине=)
61
62
Дождь в Пекине - не очень частое явление, но нас он настиг уже не в первый раз за 4 дня. Говорят, тут дождь - к богатству. Ох, чую, будем мы очень богатыми.
63
64
Дежурный по переходу.
65
Продолжение следует.
А если вы собираетесь в Пекин, есть такой полезный сайт со всеми паролями и явками вплоть до координат GPS: http://beijingtour.narod.ru/
Первый день в Пекине с VivaTao: Знакомство с Пекином, офис и склад Vivatao, Олимпийские объекты, улица Дунчжимэнь, ресторан Пекинской утки.
Второй день в Пекине с VivaTao: Великая китайская стена, ламаистский храм Юнхэгун, рынок еды Дунхуамэнь и вечер в баре на 80-м этаже небоскреба.
#vivatao
2
3
Площадь Тяньаньмэнь - крупнейшая в мире площадь. Её площадь составляет 440 тыс. кв. м. (880х500 метров), что, к примеру, почти в двадцать раз больше, чем Красная площадь в Москве (около 23 тысяч кв.м).
4
Названа в честь ворот Тяньаньмэнь (дословно «Врата Небесного Спокойствия»), которые находятся к северу от площади и отделяют её от Запретного Города. Это они:
5
6
На площади Тяньаньмэнь всё непросто - за вот такой тихонечко поставленный для фото флаг к нам подошел сурово настроенный полицейский.
7
8
Пионеры
9
Ворота Небесного Спокойствия стали свидетелем многих важных событий современной китайской истории. Именно с трибуны этих ворот 1-го октября 1949 года Мао Цзэдун объявил об основании Китайской Народной Республики. Сейчас ворота стали одним из символов нового Китая. Их изображение находится на гербе страны.
10
11
12
Двигаемся в сторону Запретного города. Ощущение одно - ОЧЕНЬ много народа.
13
14
15
Артем, наш "провожатый" в Пекине =)
16
17
18
19
20
Экскурсоводы пытаются выделиться из толпы
21
Покрытие немного кривое не из-за времени, а задумано специально - чтобы ты смотрел под ноги и не поднимал глаз, когда идешь к Императору.
22
23
Фотограф=)
24
Запретный Город был построен в центре Пекина на оси север-юг. Трон императора стоит прямо на этой оси. Это символизировало, что император - центр вселенной и все земли под Небесами принадлежат императору, а все люди под Небесами - подданные императора.
Полное название императорской резиденции по-китайски звучит как Пурпурный Запретный Город (紫禁城 - Zijincheng - Цзыцзиньчэн - Purple Forbidden City). Каждый иероглиф в этом названии имеет свой смысл. Так значение иероглифа Цзы ("пурпурный") связанно с Северной Звездой (紫微 - Цзывэй - Ziwei), которая в соответствии с традиционной китайской астрологией была жилищем Небесного Императора. Окружающая звезду небесное пространство (紫微垣 - Цзывэйюань - Ziweiyuan - Ziwei Enclosure) было царство Небесного Императора и его семьи. Запретный Город, как резиденция небесного императора, был земным аналогом Цзывэйюаня. Иероглиф Цзинь ("запретный") указывал на то, что никто не мог войти во дворец без позволения императора. И, наконец, иероглиф Чэн означает "город за стеной".
25
Название Гугун (故宫 - Gugong), означающее «Дворец прежних правителей», появилось позднее, однако в настоящее время в самом Пекине оно почти полностью вытеснило первое. Так как сейчас в строениях Запретного Города находится музей, то появилось и еще одно название - Дворцовый Музей. Полное название музея Гугун Бовуюань (故宫博物院 - Gugong Bowuyuan). Часто Запретный город называют просто Императорским Дворцом.
26
Эта черепаха приносит благосостояние, поэтому китаянки перелезли через ограждение и очень уж неистово её терли.
27
28
Уборка
29
30
31
32
33
И снова креатив экскурсоводов
34
35
Парк Бэйхай (Beihai Park) - один из наиболее хорошо сохранившихся императорских садов. Его история насчитывает более тысячи лет.
В переводе с китайского Бэйхай означает Северное Море.
36
Строение парка следует китайским архитектурным догмам и традициям. Это выражается в том, что пейзажи сада повторяют ландшафты каких-либо реальных мест или мест из сказочных историй.
37
38
Постоянная дымка и смог не очень-то способствовали жизнерадостным и ярким фото
39
40
41
42
В парке Бэйхай очень много объектов и все они носят такие названия, что в изобретательности китайцев точно не усомнишься: Зал Неожиданного Снега, Экран Железной Тени, Павильон Благожелательности Дракона, Зал Великого Блаженства и Предчувствия, Храм Большой Западный Рай, Коридор Освежающих Струй, Павильон Всепроникающего Благоухания, Павильон Чистых Волн, Павильон Старых Свирелей, Павильон Рассеянных Облаков и многое-многое другое!
43
44
Хутуны - это фактически улицы или аллеи, которые существуют только в Пекине. Происхождение слова "хутун" все еще обсуждается, но вообще считается, что слово произошло от монгольского "hot" - "колодец" и "hudu" или "hudun" - "лагерь" или "деревня", так как раньше колодец - это и поселение вокруг него. Позже слово стало применяться к маленьким улочкам, а звук сильно поменялся на "хутун".
46
Слово "хутун" стало обычным названием для многих улиц и переулков В Пекине. Последние исследования показали, что существует более 6000 хутунов, а названий улиц : "Хутун такой-то" достигает 1,300.
47
Районы старых хутунов занимают одну треть жилых городских кварталов. Жители этих районов продолжают вести старый образ жизни. C развитием города большое количество хутунов было снесено, чтобы освободить место для строительство современных зданий. Без этих хутунов местная пекинская культура и традиционный уклад жизни исчезнет, поэтому городское правительство установило несколько заповедных зон, чтобы сохранить оригинальные местные устои и традиции.
48
Так некоторые хутуны назывались в честь знаменитостей, которые однажды здесь жили. Например Хутун Цзайсян (Zaixiang Hutong) - Хутун Премьер-министра или Хутун Юнканхоу (Yongkang Hou Hutong), названный в честь принца Юнкана. Другие получали названия по именам рынков и товаров, которые там продавались, например Хутун Цзиньюй (Jinyu Hutong) - Хутун Золотая Рыба. Хутуны получали названия в честь красивых природных мест и народных обычаев, известных мастеров и магазинов. Очень много хутунов назывались по простым вещам, например Хутун Коудай (Koudai Hutong) - Карманный, Хутун Цучжан (Cuzhang Hutong) - Уксусный, Хутун Цзинэр (Jing'er Hutong) - Колодезный.
49
50
51
Возможно потому что названия многим хутунам давали простые необразованные люди, некоторые имена звучат сейчас довольно нескладно. Поэтому они были заменены на более элегантные с благозвучным звучанием. Например, название Хутуна Шикэлан (Shikelang Hutong) - Хутун Жука Навозника (Dung Beetle) было заменено на Шикэлян (Shikeliang) - Всегда Яркий. Хотя это звучит почти что одинаково, значение сильно изменилось.
52
53
54
А яйца тут почему-то голубые.
55
Храм Неба (Тяньтань - Tiantan - Temple of Heaven) - один из символов столицы Китая. Он был местом, где императоры династий Мин и Цин молились и приносили жертвы
56
Выбор места для храма полностью основывается на знаниях китайской географии и космологии и связан к энергиям Янь и Инь и их небесными и земными родами.
57
В Храме Неба нас настиг дождь, поэтому пришлось поторопиться.
58
Нас удивила прозорливость китайцев - как только начинало капать, они сразу доставали дождевики и зонты, хотя дождь в Пекине - весьма редкое явление.
59
Вечером мы оказались в ресторане, где повар готовил еду прямо за нашим столом. Жарил рыбу, мясо, морепродукты и овощи. А если мы пили, то и он пил с нами.
60
Алексей (соучредитель компании Vivatao) и Артем (сотрудник Vivatao). Артем китаец, но учился в Калининграде. Калининград - родной город Алексея. Теперь они вместе делают бизнес в Пекине=)
61
62
Дождь в Пекине - не очень частое явление, но нас он настиг уже не в первый раз за 4 дня. Говорят, тут дождь - к богатству. Ох, чую, будем мы очень богатыми.
63
64
Дежурный по переходу.
65
Продолжение следует.
А если вы собираетесь в Пекин, есть такой полезный сайт со всеми паролями и явками вплоть до координат GPS: http://beijingtour.narod.ru/
Первый день в Пекине с VivaTao: Знакомство с Пекином, офис и склад Vivatao, Олимпийские объекты, улица Дунчжимэнь, ресторан Пекинской утки.
Второй день в Пекине с VivaTao: Великая китайская стена, ламаистский храм Юнхэгун, рынок еды Дунхуамэнь и вечер в баре на 80-м этаже небоскреба.
#vivatao