Comments | mitrius: паракерасно-II

mitrius

паракерасно-II

Sep 14, 2008 22:48

В Третьяковке на иконе "Сошествие во ад" (Москва, XV век) надписаны разные добродетели, в том числе карасота. Абсолютно чётко.

орфография, древнерусский

Comments 14

kvakl_brodakl September 14 2008, 18:54:14 UTC

А надписаны ли там герехи? Или только добородетелям повезло?

mitrius September 14 2008, 19:33:23 UTC

Там страшными белыми буквами по чорному надписан ВЕЛЗАВОУЛЪ!

Герехов не нашёл :)

Вообще каталогизация надписей на иконах под этим углом может много полезного дать. Во всяком случае, бытовой графики там достаточно, а диалектизмы выявляются в клеймах со времён Соболевского.

miram September 14 2008, 19:31:52 UTC

Ничего себе. Мерси.

"эта девка хуже карасину" konstkaras September 14 2008, 19:41:49 UTC

Спасибо:)

spamsink September 14 2008, 20:00:03 UTC

Закон сохранения: если в одном месте еры опустятся, то в другом - поднимутся.

anna_muradova September 14 2008, 20:32:06 UTC

А аццкий Сотона там не запечатлен? :)

mitrius September 14 2008, 20:41:51 UTC

А как же!! Если "Велзавул" написано, как же без аццкаго Сотоны?

Вот он какой: http://shakko-kitsune.livejournal.com/333775.html

vadim_i_z September 14 2008, 21:20:04 UTC

Сито мусиники за зимокарасию...

mitrius September 14 2008, 22:13:35 UTC

Райт гений :) ведь реплики Понта Кича в "Бане" её же творчество.

Thread 5