(Untitled)

[mitrichu]

Английский язык в отличие от русского не транслирует идентичность. Можно говорить, читать и даже думать на английском наречии, но не быть англичанином. Вообще, государства без национальной мовы - не редкость. Та же Австрия.
Кстати США и Австралия. Плюс вся Америка Латина.
Хохлы были бы много более спешным государством, если бы не упёрлись именно в

Comments

[slavva]

Удивительно, но я довольно долго не знал, что у австрийцев нет своего языка. Как-то на периферии сознания это было. Думал, ну наверное там какой-то диалект немецкого, типа голландского. А перед первой поездкой уточнил и был озадачен своею темнотой.

[mitrichu]

Вообще-то в Германии несколько диалектов. И баварский диалект очень отличается от классического хохдойч.
Это следствие того, что Германия объединилась лишь в конце позапрошлого века.
Думаю, что и австрийский вариант немецкого языка тоже отличается от классического литературного.
Ну, по крайней мере, отличался ранее.
Хотя могу ошибаться: австрийцы формировались в иной ситуации по сравнению скажем с баварцами: австрийцы в этом плане больше похожи на русских, чем на иных немцев.

[slavva]

Ага, баварский отличается. Но в Вене австрияки, как мне показалось, говорили на том же языке, что и в Берлине, например. Но я тут точно не специалист, тем более мое общение ограничивалось сотрудниками сферы обслуживания.

[mitrichu]

Австрийцы были в той же ситуации, как русские в Поволжье и Сибири: в составе Империи.
Поэтому австрийцами легко становились любые переселенцы из Германии. Ну и язык унифицировался, потому что в диком крае не до диалектных изысков.
Так что видимо австрийский немецкий видимо очень мало отличается от берлинского немецкого.