Договор

[mitirev]

Отсылали наш договор на согласование в крупную компанию с предложением позаниматься продажами их недвижимости.
В ответ пришло письмо:
"Направляю Вам на ознакомление проект договора между нашими организациями.
За основу взят присланный Вами договор с правками от нашего правового отдела.
Выскажу предположение, что вычитка и  принятие окончательной

Comments

[mitirev]

Мне понравилось, как они переименовали наш договор на западный манер. Только вот слову "договор" аналога навскидку не нашли а в словарь лезть было лень:)))

[mitirev]

В другом договоре с "иностранцами" это было названо agreement.

[eugene_gu]

А и не важно чем. Главное, что полностю одобрили ваше предложение.

[mitirev]

Жень, я это осознал и порадовался за нас.
Но всё дело в том, что ни с одним из этих двух замечаний я не согласен:))

[eugene_gu]

Раз так - бейся с ними до их последнего вздоха!
Кстати, оцени страдания собрата по профессии: http://antoin.livejournal.com/795912.html

[mitirev]

Главный принцип - не навреди. ради него можно поступиться другими своими принципами:)))