Сигнал послан: CША отдают России Восточную Украину !
*
Правильно ли перевёл переводчик выступление Обамы в Брюсселе? Если ответ "да" - то это нереальная жесть. Обама сказал, что США не будут препятствовать дальнейшей экспансии России - имея в виду, конечно, русскую Восточную Украину, а что же ещё?
«Ни Соединенные Штаты, ни Европа не имеют никакого интереса в том, чтобы контролировать Украину, - сказал он. - Мы не направляли туда войск. Мы лишь хотим, чтобы украинский народ самостоятельно принимал решения, как и все остальные свободные люди в других странах мира»
И далее: «Мы не вступаем в новую холодную войну, - подчеркнул американский лидер. - Соединенные Штаты и НАТО не стремятся к конфликту с Россией. Конечно, Украина не является членом НАТО, отчасти из-за ее исторически близких и сложных отношений с Россией», - продолжил далее Обама. При этом он признал, что Россию не удастся вытеснить из Крыма или сдержать ее силой от дальнейшей эскалации».
Оцените предложение, которое Обама сделал Путину в Брюсселе!
Это - исторические слова, за которыми должен последовать исторический шаг.
Правильно ли перевёл переводчик выступление Обамы в Брюсселе? Если ответ "да" - то это нереальная жесть. Обама сказал, что США не будут препятствовать дальнейшей экспансии России - имея в виду, конечно, русскую Восточную Украину, а что же ещё?
«Ни Соединенные Штаты, ни Европа не имеют никакого интереса в том, чтобы контролировать Украину, - сказал он. - Мы не направляли туда войск. Мы лишь хотим, чтобы украинский народ самостоятельно принимал решения, как и все остальные свободные люди в других странах мира»
И далее: «Мы не вступаем в новую холодную войну, - подчеркнул американский лидер. - Соединенные Штаты и НАТО не стремятся к конфликту с Россией. Конечно, Украина не является членом НАТО, отчасти из-за ее исторически близких и сложных отношений с Россией», - продолжил далее Обама. При этом он признал, что Россию не удастся вытеснить из Крыма или сдержать ее силой от дальнейшей эскалации».
Оцените предложение, которое Обама сделал Путину в Брюсселе!
Это - исторические слова, за которыми должен последовать исторический шаг.