AnCafe article translation - Fool's Mate Dec 2006, Magnya Carta

[missleliz]

A new layout and now a new post! I'm on a roll!

Since the new AnCafe CD is so fantastic, I translated their article about it~ If there are mistakes, I'm very sorry and please point them out!

Comments

[riskydrive]

the gong really is awesome! but some people found the pudding song a bit perverted :D

[missleliz]

Haha the gong is so surprising. *hums along WHOA gong!* <3 Yeah, I skimmed the pudding song when I first got the CD and I was like "hm....it's about pudding, there seem to be a lot of metaphors, and the x-ed out English explains itself. Yup, dirty." XD That's what makes it so great!

[riskydrive]

but awesome! i seriously love it, it makes me sound crazy, haha. sometimes i only listen to it because of the gong. about the pudding song, someone asked about it in the an_cafe community and i got a bit suspecious when they wrote the lyrics in. just makes me love antic cafe more :DDD

[dollporn]

Thank you for doing this <3

[missleliz]

You're very welcome~

PS I love your icon. XDD

[dollporn]

Thanks<3

[milkshakkkos]

Wowow thank you very much.
They always make me laugh

[missleliz]

^^ You're welcome
lol I know. They're completely insane sometimes!

[yumegari_chan]

omg do you know that I love you? XD
thanks for doing this >3<

[missleliz]

XD Now I know! And you're welcome. Glad you enjoyed!

[afairytalenight]

Thanks for translating these two things! I always love reading interviews ^_^

[missleliz]

You're welcome! ^^ Me too~! I wish they didn't take so much longer than lyrics or I would do a lot more of them. XD Glad you enjoyed~