Scanslation : Kuenai Shinjin, The Cunning Newcomer

[miss_teddie]

OH MY GAWD, I mistook [食えない] for "cannot eat" for a sec..."the New Guy that cannot be eaten", that makes no sense!! I don't translate titles on the pages any more because of this

Comments

[miss_teddie]

Thanks, I think I'm improving bit by bit. :3
I like this style a lot too, especially the way Raidou and Narumi is drawn.

[rare_dreamer]

ROFL! this made my day :3
I have used the sake because I got inpatient with the rising the loyalty but I didn't realized the importance...

Thanks again for the translations!

[miss_teddie]

I think I sold my sake 'cause I was greedy. xD So I didn't have the low loyalty problem.

[raidou_fic]

I like this one. Very well done. Great translation, too. Felt like the games.

Although, for some reason, I thought the seats on the streetcar would be laid out differently. Eh, whatever.

I always raised loyalty through fighting. It was easy and it had experience in it for Raidou and the demon, too!

[miss_teddie]

Aaw shucks. Thanks! I just love how Raidou is portrayed here.

The layout is similar to Japanese modern trains that they only have two long rows of seats.

[raidou_fic]

No clue what they were like then at all, huh?

I couldn't find anything on Google, but I did find this interesting little article.

I also like Raidou's portrayal. He's very similar to mine, actually, in that he talks first, fights only if attacked.

[miss_teddie]

Is it just me or is it hard to find info on the Taisho era, like the fashion.

I did manage to find this, it even has the fare price, but no interior pics.

This Raidou ranks up to shutter cat Raidou on my list. ;3

[extrablade]

Probably my favorite. <3
I really, really liked this one. Nice art style, good story flow, cute ending... Very nice.

[kucingila]

Ah, this is my new favorite...
I just love how Raidou pulled those sake bottles ^_^.

[miss_teddie]

Lol, It was pretty unexpected wasn't it? xD