Горе от ума
Лебедева О.Б. Поэтика русской высокой комедии XVIII - первой трети XIX веков. - М.: Языки славянской культуры, 2014. - 473 с. - С. 392. (Вообще интересная книга оказалась.)
Левий Матвей при Иешуа - как Репетилов при Чацком (Чацкий в какой-то степени писан с Христа):
Упомянутый в сноске Борисов Ю.Н.: «дома новы, но предрассудки стары», «обеды, ужины и танцы», «никогда не видевший свою пьесу напечатанной или поставленной на профессиональной сцене», «вон из Москвы».
------------------------------------------------------------------------------------------
Кажется, что должно быть даже больше разнообразных цитат.
В «Мастере» пока не вижу, а в «Записках покойника»:
1) ставший зловещим «чёрный день»:
«Ваше счастье, Сергей Леонтьевич, <...> что вы не изволите знать некоего Мишу Панина!.. (Я похолодел.) Это, я вам скажу, удивительная личность! Мы его держим на черный день, вдруг что-нибудь случится, тут мы его и пустим в ход...» [274-275]
«Всё знает, мы его на чёрный день пасём».
2) не слышащая и не видящая Людмила Сильвестровна:
«Кот сполз с занавески, распоров ее донизу, и выскочил из комнаты, а Пряхина зарыдала громовым голосом и, закрыв глаза руками, вскричала, давясь в слезах:
- Что я слышу?! Что я слышу?! Неужели мой учитель и благодетель гонит меня?! Боже, Боже!! Ты видишь?!
- Оглянитесь, Людмила Сильвестровна! - отчаянно закричал Иван Васильевич, и тут еще в дверях появилась старушка, которая крикнула:
- Милочка! Назад! Чужой!..» [271]Фамусов
Не слушаю, под суд! под суд!
Чацкий
Да обернитесь, вас зовут.
+
«Князь, князь, назад!»
3) бунт против властей:
«- Леонтий Леонтьевич современную пьесу сочинил!
Тут старушка встревожилась.
- Мы против властей не бунтуем, - сказала она» [272].
«Да он властей не признаёт».
4) Ликоспастов в роли Репетилова при Максудове:
«Он мигал глазом, в то же время выпивал. Затем обнял меня и расцеловал, крича:
- В тебе есть что-то несимпатичное, поверь мне! Уж ты мне поверь. Но я тебя люблю. Люблю, хоть тут меня убейте». [191] «Ну, ладно, ты меня не любишь, Бог тебя за это простит, я на тебя не обижаюсь. Но мы тебя любим все искренно и желаем добра! <...> ты, Леонтьич, с этим романом даже не суйся никуда. Наживешь ты себе неприятности, и придется нам, твоим друзьям, страдать при мысли о твоих мучениях! <...> поглядите! смотрит на меня волчьими глазами. Это в благодарность за хорошее отношение!» [192]
«Репетилов
<...>А у меня к тебе влеченье, род недуга,
Любовь какая-то и страсть,
Готов я душу прозакласть,
Что в мире не найдешь себе такого друга,
Такого верного, ей-ей;
Пускай лишусь жены, детей,
Оставлен буду целым светом,
Пускай умру на месте этом,
Да разразит меня Господь…
Чацкий
Да полно вздор молоть!
Репетилов
Не любишь ты меня, естественное дело <...>»
5) сон перед началом работы над пьесой.
Левий Матвей при Иешуа - как Репетилов при Чацком (Чацкий в какой-то степени писан с Христа):
Упомянутый в сноске Борисов Ю.Н.: «дома новы, но предрассудки стары», «обеды, ужины и танцы», «никогда не видевший свою пьесу напечатанной или поставленной на профессиональной сцене», «вон из Москвы».
------------------------------------------------------------------------------------------
Кажется, что должно быть даже больше разнообразных цитат.
В «Мастере» пока не вижу, а в «Записках покойника»:
1) ставший зловещим «чёрный день»:
«Ваше счастье, Сергей Леонтьевич, <...> что вы не изволите знать некоего Мишу Панина!.. (Я похолодел.) Это, я вам скажу, удивительная личность! Мы его держим на черный день, вдруг что-нибудь случится, тут мы его и пустим в ход...» [274-275]
«Всё знает, мы его на чёрный день пасём».
2) не слышащая и не видящая Людмила Сильвестровна:
«Кот сполз с занавески, распоров ее донизу, и выскочил из комнаты, а Пряхина зарыдала громовым голосом и, закрыв глаза руками, вскричала, давясь в слезах:
- Что я слышу?! Что я слышу?! Неужели мой учитель и благодетель гонит меня?! Боже, Боже!! Ты видишь?!
- Оглянитесь, Людмила Сильвестровна! - отчаянно закричал Иван Васильевич, и тут еще в дверях появилась старушка, которая крикнула:
- Милочка! Назад! Чужой!..» [271]Фамусов
Не слушаю, под суд! под суд!
Чацкий
Да обернитесь, вас зовут.
+
«Князь, князь, назад!»
3) бунт против властей:
«- Леонтий Леонтьевич современную пьесу сочинил!
Тут старушка встревожилась.
- Мы против властей не бунтуем, - сказала она» [272].
«Да он властей не признаёт».
4) Ликоспастов в роли Репетилова при Максудове:
«Он мигал глазом, в то же время выпивал. Затем обнял меня и расцеловал, крича:
- В тебе есть что-то несимпатичное, поверь мне! Уж ты мне поверь. Но я тебя люблю. Люблю, хоть тут меня убейте». [191] «Ну, ладно, ты меня не любишь, Бог тебя за это простит, я на тебя не обижаюсь. Но мы тебя любим все искренно и желаем добра! <...> ты, Леонтьич, с этим романом даже не суйся никуда. Наживешь ты себе неприятности, и придется нам, твоим друзьям, страдать при мысли о твоих мучениях! <...> поглядите! смотрит на меня волчьими глазами. Это в благодарность за хорошее отношение!» [192]
«Репетилов
<...>А у меня к тебе влеченье, род недуга,
Любовь какая-то и страсть,
Готов я душу прозакласть,
Что в мире не найдешь себе такого друга,
Такого верного, ей-ей;
Пускай лишусь жены, детей,
Оставлен буду целым светом,
Пускай умру на месте этом,
Да разразит меня Господь…
Чацкий
Да полно вздор молоть!
Репетилов
Не любишь ты меня, естественное дело <...>»
5) сон перед началом работы над пьесой.