Сестру в мать
Настасью Ивановну Колдыбаеву, тётушку Ивана Васильевича, комментаторы вслед за Еленой Сергеевной соотносят с М. П. Лилиной, супругой Станиславского [например, см. Примечания А. Кобринского к роману «Записки покойника», с. 198].
Это значит, что Булгаков в какой-то степени последовал совету своего персонажа Ивана Васильевича «сестру-невесту превратить в мать» - и превратил в романе жену Станиславского в тётушку Ивана Васильевича. :)
Это значит, что Булгаков в какой-то степени последовал совету своего персонажа Ивана Васильевича «сестру-невесту превратить в мать» - и превратил в романе жену Станиславского в тётушку Ивана Васильевича. :)